Pena

Dor

Pena

Vim louca e meio machucadaVengo loca y medio apalea`
porque esse homem soube me ferir.porque ese hombre supo lastimarme.
Deixou uma ferida onde me cravou a facaDejo una herida donde me clavó el puñal
pouco antes de me roubar a alma.poco antes del alma robarme.

É seu amor uma mentiraEs su amor una mentira
tão sincera e tão realtan sincera y tan real
que eu não quero acreditar nelaque yo no quiero creerla
só, só quero tê-la.sólo sólo tenerla.

refrãoestribillo

Dor, dorPena, pena
não me deixe sozinha, sozinhano me dejes sóla, sóla
que essa noite queimam as dores.que esta noche queman penas.
Quando você não está ao meu ladoCuando no estás a mi lado
é uma condenação, dor.es una condena, pena.
não me deixe sozinha, sozinhano me djes sóla, sóla
que hoje chora Malenaque hoy llora Malena
dores em seu coração.penas en su corazón.

Tenho a alma quase pela metadeTengo el alma casi por la mitad
a outra parte vive junto a ele.la otra parte vive junto a él.
No dia em que sua estrelaEl dá en que su estrella
em mim não brilhar maisen mí no brille más
não me importa, já vou atrás.no me importa ya la iré a buscar.

É seu amor uma mentiraEs su amor una mentira
tão sincera e tão realtan sincera y tan real
que eu não quero acreditar nelaque yo no quiero creerla
só, só quero tê-la.sólo, sólo tenerla.

RefrãoEstribillo

É seu amor uma mentiraEs su amor una mentira
tão sincera e tão realtan sincera y tan real
que eu não quero acreditar nelaque yo no quiero creerla
só, só quero tê-la.sólo, sólo teberla.