Ripples

Ondas

Ripples

Tem mil setecentos e quarenta e doisThere's one thousand seven hundred and forty-two
Pessoas nessa cidade pequenaPeople in this little town
E aquele famoso cavaloAnd that one proverbial horse
E todo mundo aqui ficaria mais do que felizAnd everybody here'd be more than happy
Pra espalhar um pouco de fofocaTo spread a little gossip 'round
Se não for sobre eles, claroIf it ain't about them, of course
O banco chamou a dívida do BubbaThe bank's called in Bubba's note
O garoto Higgins se meteu com drogasThe Higgins boy's done got on dope
E o velho Dodd tem espiado pelas janelas com um telescópioAnd ol' man Dodd's been peeping through windows with a telescope
Como pode haverHow can there be

REFRÃO:CHORUS:
Tantas ondas nessa poça pequenaSo many ripples in this tiny puddle
Tantos corações jogados nessa tempestadeSo many hearts tossed on this little storm
Numa cidade tão rasaIn a town this shallow
Quando você mexe, vai encontrar problemas comoWhen you stur it you'll find trouble like
Tantas ondas numa poça pequenaSo many ripples in a tiny puddle
Ano passado, o prefeito local foi pegoLast year the local mayor got caught
Fazendo nado de peito na piscina de digitaçãoDoin' the breast stroke in the typin' pool
Agora isso é política na práticaNow that's hands-on politics
E a terra do Bubba, o banqueiro comprou porque sabiaAnd Bubba's land, the banker bought it cause he knew
É lá que estão construindo a escola do condadoThat's where they're building the county school
Ele vai ficar rico de novoHe's gonna get rich again
E dois idosos estão tendo bebêsAnd two seniors are havin' babies
Não tem se, mas ou talvez, porqueAin't no ifs, ands or maybes, cause
Quando você ouve da mulher da Avon, é a pura verdadeWhen you hear it from the Avon lady, its the gospel truth
Como pode haverHow can there be

REFRÃOCHORUS

Ponte:Bridge:
É uma tempestade em um bule de cháIt's a tempest in a teapot
É um ratinho rugindoIt's a roaring little mouse
Nós chamamos de Os Dias de Nossas Vidas na rota ruralWe call it the Days of Our Lives on the rural route

REFRÃOCHORUS