Jeder Tag

Todos os dias

Jeder Tag

Feche a porta não está completamente para deixar uma lacuna abertaMach die tür noch nicht ganz zu, lass einen spalt offen
Até mesmo o ultra-aroma que estabelece uma marca que se pode esperar para pararAuch der hauch eines dufts lässt auf halt hoffen
Se eu cair, você dá o dedo mindinhoWenn ich fall, du gibst den kleinen finger
Eu desenfreada de tudo, mas eu percebo que é frioIch nehm die ganze hand, doch ich merke sie ist kalt
No jantar de boas-vindas comigo no (?)Zu gast bei mir beim dinner (?)
Com sopa aquecida dizer onde eu recebo o salMit aufgewärmter suppe sag, woher kriege ich das salz
O pulmão-atadoDie zugeschnürte lunge
Visão de túnel por mim, mas minhas mãos no pescoçoTunnelblick an mir vorbei doch hände an meinem hals
Com todo o meu punho, até que o crânio está estourandoMit der faust auf mein haupt, bis der schädel platzt
Tudo acumulado, então a vitalidade que terminaAlles aufgestaut, dann auslauf der lebenskraft
Fora vela bote com você e para oRaus mit dem schlauchboot und du auf der segelyacht
Vento empurra-lo para longe, vagamente silhoulettenWind treibt dich weg, silhouletten schemenhaft
Minha mão, o cego através do nevoeiro fazMeine hand, die blind durch den nebel greift
Fundo dos fatos - de penas anterioresBoden der tatsachen – früher federleicht
A estreita fenda é o abismoEin schmaler riss der zum abgrund wird
Apenas um passo sem olhar - derrubadoNur ein schritt ohne blick – hinabgestürzt

E cada dia é um passo na sepulturaUnd jeder tag ist ein schritt in das grab
Um olhar para o caixão, eu estou ficando velho, porque você não está mais láEin blick in den sarg, ich werde alt, denn du bist nicht mehr da
A beleza desvanece, o rosto é marcadoDie schönheit verfliegt, das gesicht ist vernarbt
A visão através das rachaduras no vidro por perdidoDen durchblick verloren durch die risse im glas
Cada dia é um passo na sepulturaJeder tag ist ein schritt in das grab
Um olhar para o caixão, eu vou idade, porque você não está mais láEin blick in den sarg, ich werd alt, denn du bist nicht mehr da
A beleza desvanece, o rosto é marcadoDie schönheit verfliegt, das gesicht ist vernarbt
E essa luz, ele vai para o anoUnd das licht, es erlischt mit dem jahr

Um pé no passadoEin fuß in der vergangenheit
A vista para o distanteDer blick in die ferne
Cego pela luz no punho para as estrelasGeblendet vom licht bei dem griff nach den sternen
Embora uma parte para a frente, mas um passo do ensaio em brancoZwar ein stück nach vorne, doch ein schritt in die leere
Sua sombra fez promessas, sem calorDein schatten gebildet, verspricht keine wärme
Uma palavra sem significado, uma frase sem poderEin wort ohne bedeutung, ein satz ohne kraft
Seu ombro muito pesado, não há lugar para a cargaDeine schultern zu schwer, kein platz für die last
Todas as úlceras quebradas, deslocadas os temposAlle schwüre gebrochen, die zeiten verdrängt
Em seguida, a porta batendo, mas ele não abre um ser humanoDann die tür gepocht, doch es öffnet kein mensch
A casa vazia é habitada apenas por memóriasDas leere haus wird nur noch von erinnerung bewohnt
Sozinho em meu quarto, mas a vontade de grandeAllein in meinem zimmer, doch der wille ist zu groß
Esta vida é estranha para mim, o apoio é muito altaDieses leben ist mir fremd, die mauern zu hoch
Isto implica negar o paraíso, acho que dos mortosDas paradies verwährt, der glaube ist tot
E eu sei que vou tropeçar, mas ainda fugirUnd ich weiß ich werde stolpern, aber laufe trotzdem los
Porque somente através dessa tortura foi vale a pena o esforço paraDenn nur durch diese folter hat der aufwand sich gelohnt
Todas as páginas são apenas a sombra lobAlle schattenseiten dienen bloß dem lob
Venha pacote, os meus pés para o concreto eu vou voarKomm, pack mir beton an die füße ich flieg los

E cada dia é um passo na sepulturaUnd jeder tag ist ein schritt in das grab
Um olhar para o caixão, eu estou ficando velho, porque você não está mais láEin blick in den sarg, ich werde alt, denn du bist nicht mehr da
A beleza desvanece, o rosto é marcadoDie schönheit verfliegt, das gesicht ist vernarbt
A visão através das rachaduras no vidro por perdidoDen durchblick verloren durch die risse im glas
Cada dia é um passo na sepulturaJeder tag ist ein schritt in das grab
Um olhar para o caixão, eu vou idade, porque você não está mais láEin blick in den sarg, ich werd alt, denn du bist nicht mehr da
A beleza desvanece, o rosto é marcadoDie schönheit verfliegt, das gesicht ist vernarbt
E essa luz, ele vai para o anoUnd das licht, es erlischt mit dem jahr