Laisse Faire Le Fun

Deixa a Diversão Rolando

Laisse Faire Le Fun

Mesmo que seus sonhos sejam os mais malucosMême si tes rêves sont les plus fous
Se mexe pra ir até o fimBouge toi pour aller jusqu'au bout
É preciso acreditar na sua históriaIl faut croire a ton histoire
Quebrar o espelhoCasser le miroir

E quando você quiser se superarEt quant tu veut te surpasser
Nada nem ninguém deve te pararRien ni personne ne doit t'arrêter
Vai, me mostra que você confia em si mesmoAllez montre moi que tu as confiance en toi

É preciso agarrar sua chanceIl faut siasir ta chance
Deixar viver suas ideias e sentimentosLaisser vivre ses idées et ses sentiments
Esquece o passadoOublie le passé
Viva o presenteVis au présent

{Refrão:}{Refrain:}
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
Se você seguir seu coração - o destino faz o restoSi tu suis ton coeur - le destin fera le reste
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
Você não vai ter mais medo - vão te chamar de "o melhor"Tu n'auras plus peur - on t'appellera "the best"
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
De Londres a Paris - em Nova York ou em qualquer lugarDe Londres à Paris - a New York ou n'importe où
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
É só pra vocêC'est juste pour toi
É "só pra você"C'est "just for You"

Pra você, Lorie, a gente diz isso com carinhoFor you Lorie on te le dit gentiment
Siga seu instinto, vai com tudoSuis ton instinct fonce
Siga seus sentimentosSuis tes sentiments
Deixe seus sonhos navegaremLaisse tes rêves naviguer

Você é espertaT'es avisée
Você pode realizá-los, conseguirTu peut les réaliser, y arriver
O que seu coração diz: Bum Bum Bum BOumQu'est ce que ton coeur dit: Boum Boum Boum BOum
Faça o que seu coração diz: Deixa a diversão rolarFais ce que ton coeur dit: Laisse faire le fun

De Montreal a Paris - Nova York ou em qualquer lugarDe Montréal à Paris - New York ou n'importe où
É só pra você (yo!)C'est juste pour toi (yo!)
É "só pra você"C'est "just for You"

É preciso agarrar sua chanceIl faut saisir ta chance
Deixar viver suas ideias e sentimentosLaisser vivre tes idées, et tes sentiments
Esquece o passadoOublie le passé
Viva o presente (lalalala)Vis au présent (lalalala)

{no Refrão}{au Refrain}

Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
Deixa a diversão rolar (deixa a diversão rolar, Lorie)Laisse faire le fun (laisse faire le fun Lorie)
Deixa a diversão rolar (deixa a diversão rolar, ééé)Laisse faire le fun (laisse faire le fun yeah yeaaah)
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
De Londres a Paris - em Nova York ou em qualquer lugarDe Londres à Paris - à New York ou n'importe où
É só pra vocêC'est juste pour toi
É "só pra você"C'est "just for You"

Dê um sentido à sua vida (à sua vida)Donne un sens à ta vie (à ta vie)
Nunca deixe escapar o que você senteEn ne laissant jamais s'enfuir ce que tu ressens
Siga seu futuroSuis ton avenir
E agoraEt maintenant

{no Refrão}{au Refrain}

Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
deixa a diversão rolarlaisse faire le fun
Deixa a diversão rolar (...)Laisse faire le fun (...)
deixa a diversão rolarlaisse faire le fun
De Londres a Paris - em Nova York ou em qualquer lugarDe Londres à Paris - à New York ou n'importe où
Deixa a diversão rolarLaisse faire le fun
É só pra vocêC'est juste pour toi
É "só pra você"C'est "just for You"
(...)(...)