Southern Cross

Cruz do Sul

Southern Cross

Cruz do Sul!
Southern Cross!

Você está aqui de pé tão verdadeiro quanto quando você nasceu nesta terra
You are standing here as true as you were born on this earth
Não coloque todas as suas esperanças e seus sonhos na vida de outra pessoa
Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives

A Cruz do Sul está brilhando e nos observando
Southern Cross is twinkling and watching us
Muito além, tão distante de nós
Far beyond, so far away from us
A Cruz do Sul é uma luz sagrada
Southern Cross is a holy light
Nós somos os cruzados da Cruz do Sul
We are the crusaders of the Southern Cross

Vá, se você pode enfrentar um obstáculo
Go, if you come up against a hurdle
Lute, lute pelas coisas em que acreditas
Fight, fight for the things you believe in
Paixão, alegria, tristeza, dor e lágrimas
Passion, joy, sorrow, pain and tears
Todos eles serão o sustento de sua vida
All they will be pabulum of your life
Vá, se você estiver se molhando
Go, if you come under the wet yourself
Lute, lute pelas pessoas em quem acreditas
Fight, fight for the person you believe in
O destino está te chamando
Destiny is calling you
Obedeça-me, ou desafie-me!
Obey me, or defy me!

A Cruz do Sul está brilhando e nos observando
Southern cross is twinkling and watching us
Muito além, tão distante de nós
Far beyond, so far away from us
A Cruz do Sul é uma luz sagrada
Southern Cross is a holy light
Nós somos os cruzados da Cruz do Sul
We are the crusaders of the Southern Cross

Vá, se você pode enfrentar um obstáculo
Go, if you come up against a hurdle
Lute, lute pelas coisas em que acreditas
Fight, fight for the things you believe in
Paixão, alegria, tristeza, dor e lágrimas
Passion, joy, sorrow, pain and tears
Todos eles serão o sustento de sua vida
All they will be pabulum of your life
Vá, se você estiver se molhando
Go, if you come under the wet yourself
Lute, lute pelas pessoas em quem acreditas
Fight, fight for the person you believe in
O destino está te chamando
Destiny is calling you
Obedeça-me, ou desafie-me!
Obey me, or defy me!

Existe uma coisa que é superior ao amor neste mundo?
Is there a thing which is superior to love in this world?
Um homem está vivendo para amar alguém e depois ser amado pelos outros
A man is living with loving someone and then being loved by others
Estamos aqui de pé tão verdadeiros quanto nascemos nesta terra
We are standing here as true as we were born on this earth
O momento de ontem que vivemos nunca é um desperdício
The moment of yesterday when we lived is never waste

Vá, se você pode enfrentar um obstáculo
Go, if you come up against a hurdle
Lute, lute pelas coisas em que acreditas
Fight, fight for the things you believe in
Paixão, alegria, tristeza, dor e lágrimas
Passion, joy, sorrow, pain and tears
Todos eles serão o sustento de sua vida
All they will be pabulum of your life
Vá, se você estiver se molhando
Go, if you come under the wet yourself
Lute, lute pelas pessoas em quem acreditas
Fight, fight for the person you believe in
O destino está te chamando
Destiny is calling you
Obedeça-me, ou desafie-me!
Obey me, or defy me!

Este pouco tempo em que você vive aqui
This little time that you live here
pode ser um tesouro quando você é velho
may be treasure when you are old
Vá, se você sair do seu caminho
Go, if you come away from your way
Encontre, encontre sua própria maneira em que você acredita
Find, find your own way that you believe in
O destino está desafiando você
Destiny is challenging you
Obedeça-me ou desafie-me!
Obey me, or defy me!

Não podemos voltar para o nosso passado
We cannot turn back to our past
Não podemos mudar o nosso passado
We cannot change our past
No entanto, estamos caminhando para o futuro
However, we're heading for the future
Então, vamos alcançar as nossas mãos
So, let us reach out our hands
Nossas mãos!
Our hands!