Kiss the Villain

Beije o Vilão

Kiss the Villain

Um amor como o do roteiroシナリオどおりの恋は
Está prestes a chegar ao fimもうすぐ終わりを迎える
Não há ninguém na plateia観客は誰もいない
Sozinho no palco, aqui estou孤独なステージの上

O que me foi dado僕に与えられたのは
Foi ser o vilão odiado嫌われ者の悪役で
A pessoa que vai ficar com você君と結ばれる人は
Não sou eu, é alguém mais僕じゃない他の誰か

As sombras de nós dois paradas立ちすくむ二人の影
A luz do holofote brilhaスポットライトが照らす
Seguindo as falas que foram escritas決められた台詞通り
Eu me despeço, digo adeus僕はサヨナラを告げる

Por mais que eu coloque palavras de conforto慰めの言葉どれだけ並べたって
O final não vai mudar, não結末はもう変わりはしないし
Pra eu realmente te odiarちゃんと君が大嫌いになれるように
Vou interpretar o pior de mim最低最悪の僕を演じるよ

Um pouco de bondade não serve pra nada半端な優しさなんて
Nem como veneno, nem como remédio毒にも薬にもならない
Se você deseja a felicidade幸せを願うのなら
É preciso ter coragem pra ferir傷つける勇気がいる

As lágrimas que caem aos meus pés足下にこぼれ落ちる
Até isso já está decididoその涙の数さえも
Não posso lutar contra issoはじめから決められてる
É um destino que não posso mudar抗うことはできない

A cidade de papel machê se pinta de pôr do solハリボテの街が夕焼けに染まって
Colorindo nossa despedida僕たちの別れを彩る
Pra parecer bem, me enfeitei見てくれを整えるために着飾った
Mas vou despir esse amor恋愛感情は脱ぎ捨てる

Quando a música de fundo acabarBGM が終わる頃
O palco vai se cobrir de escuridãoステージは暗闇に包まれてく

No momento da escuridão, aperto sua mão暗転の隙に君の手握り締め
Vou te levar pra longe, quem sabe遠いどこかへ連れて行こうか
Nem tempo pra imaginar isso eu tenhoそんな想像をする暇さえないくらいに
Cada minuto, cada segundo passa rápido一分一秒が通り過ぎてゆく

Te deixo sozinha no palco君をひとり舞台に置き去りにして
Sem olhar pra trás, vou embora振り返ることなく立ち去る
Espero ter me tornadoもう二度と顔も見たくないってくらいに
O pior de mim, que não quero mais ver最低最悪な僕になれたかな?
Devagar, a cortina vai se fechandoゆっくりと幕が降りる