41Fivin

41Fivin

41Fivin

Eles não ficam maiores que isso)They don't get any bigger than this)
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)
(Eles não ficam maiores que isso)(They don't get any bigger than this)
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)
(Eles não ficam maiores que isso)(They don't get any bigger than this)
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)
(Até você chegar na Colômbia)(Till you get to Colombia)
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)

[ VERSO 1: Richie Rich ][ VERSE 1: Richie Rich ]
Essa é dedicada à galeraThis one is dedicated to the posse
O fundador, o autor de 'Os caras só me imitam'The founder, the author of 'Niggas Just Jock Me'
O DJ Daryl que corta tão bemThe DJ Daryl who cuts so sweet
Dane-se a besteira, o cara faz batidasFuck the bullshit, the man makes beats
O Jigga, o gee, o J, o E, o DThe Jigga, the gee, the J, the E, the D
Meu parceiro, o cara Slick MoneyMy road dog, the man Slick Money
415 completo, é isso415 complete, that's it
Uma resolução de ano novo pra fazer hitsA new year's resolution to make hits
'89 minha caneta e papel estavam sobrecarregados'89 my pen and paper were taxed
Mas veja, em '90, minha parada vai sair em discoBut see in '90, my shit is comin on wax
Dinheiro juntado certo, pra gente usarMoney put together right, so we could use it
Talento tão afiado, a gente faz músicaTalent so damn tight, we make music
Loc, um artista de mic, direto e retoLoc, a mic artist, straight sinister
DJ Daryl na mixagem, o Primeiro-MinistroDJ Daryl on the cut, the Prime Minister
O J, o E, o D, direto e letalThe J the E the D, straight lethal
Mas nos anos 90 ele vai ficar legalBut in the '90s he's goin legal
Quem não sabe logo vai perceberThose who don't know will soon be realizin
Que a crew é só 41FivinThat the crew is just 41Fivin

[ *DJ Daryl corta* ][ *DJ Daryl cuts up* ]
(Não tem)(Ain't)

[ VERSO 2: Richie Rich ][ VERSE 2: Richie Rich ]
415 é o código do lado leste415 is the code to the Eastside
Então se você não é forte, se curve pro lado fracoSo if you're not strong, fold to the weak side
Loc tem a munição, eu ando de tanqueLoc's got the ammo, I ride the tank
Daryl faz a mixagem e JED enche o bancoDaryl does the cuttin and JED packs the bank
Todos de Oaktown, mas de lugares diferentesAll from the Oaktown, but different spots
Não pegue uma bala, seu otário, tá quenteDon't catch a bullet, punk, it's way hot
O palco pertence à crew que tá neleThe stage belongs to the crew that's on it
Então pense bem antes de dizer que querSo think about the funk before you say that you want it
Porque viemos pra fazer um show e fazemos de verdadeBecause we came to do a show and we do it legit
E trouxemos uma galera só pra causarAnd we packed along a posse just to kill up shit
Veja, uma piada é uma piada, como puxar o plugSee, a joke is a joke, like pullin a plug
Você leva um tiro quando mexe com um bandidoYou catch a hot one when you're fuckin with a thug
A gente não brinca com isso, acreditamos na sobrevivênciaWe don't play that shit, we believe in survival
Mas vamos pegar um beef pesado quando somos 41FivinBut we'll cold catch a murder beef when we're 41Fivin

[ *DJ Daryl corta* ][ *DJ Daryl cuts up* ]
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)
(1-2-3-4)(1-2-3-4)

[ VERSO 3: D-Loc ][ VERSE 3: D-Loc ]
Ei, relaxa, pega uma cadeira, deixa um grande mackHey yo, kick back, take a seat, let a big mack
Colocar um jogo de verdade na batida do rapPut some muthafuckin game to the dope track
Não quero interromper, mas ei RichI don't mean to interrupt, but yo Rich
Preciso colocar uma parada nesse corteI gotta put some shit to this dope cut
Porque sou um letrista, estou em ascensãoCause I'm a lyricist, I'm on a risin
Aqui pra deixar eles saberem que sou 41FivinHere to let em know I be 41Fivin
Chegue mais ou se aproxime, você pode se dar malStep up or press up, you might mess up
Com o programa, porque o Locster tá de saco cheioThe program, because the Locster is fed up
Estou em uma missão pra dar a eles o que estão perdendoI'm on a mission to give em what they're missin
E te dizer o que você tá faltando, garoto, eu tô falando sérioAnd tell you what you're lackin, boy, I mean business
Otários se aproximam, mas de jeito nenhumStupid muthafuckas play me close, but hell no
Eu não poderia ser tocado mesmo que você tentasse me atacarI couldn't be touched even if you tried to bumrush
Um grupo de ratos, é melhor vocês se afastaremA rat pack, niggas better step back
Se aproximando do Locster e se dando malSteppin to the Locster and gets jacked
É assim que é quando você mexe comigoThat's how it is when you're fuckin with me
Mas muito pior quando você mexe com a crew 415But much worse when you're fuckin with the 415 posse
Eu só ando como um cafetão, pego meu pauI just limp like a pimp, grab my dick
Balanço até o telefone, então ligo pro RichWobble to the phone, then call up Rich
Eu digo assim: "Ei, eu tenho um funkI tell him like this: "Yo, I got some funk
Então chama o Slick Money e me encontra no estúdio"So page Slick Money and meet me at the studio"
DJ Daryl tá comigo sem demoraDJ Daryl's with me with no delay
Rich chega com o porta-malas cheio de coisas descartáveisRich pulls up with a trunk full of throwaways
Colocamos o carregador na nove, agora a punchlineWe slap the clip in the nine, now the punchline
Partimos pra cima dos inimigos e começamos a 41FivinRan up on the enemies and started 41Fivin

[ *DJ Daryl corta* ][ *DJ Daryl cuts up* ]
(Não tem)(Ain't)

(Tirou a vida da esposa e do advogado dela)(Shot his wife and her lawyer)

[ VERSO 4: D-Loc ][ VERSE 4: D-Loc ]
Hora de sair pro leste, eu ouço sirenesTime to break east, I hear sirens
Cara, eu odeio esses policiais otáriosMan, I hate those punk police
Vou relaxar na sombra e me esconderI'm finna lounge in the cut and duck one
Eu acertei o cara e isso foi só por diversãoI popped his ass and that was just for fun
É o que esse filho da mãe ganha por querer ser o bonzãoThat's what the muthafucka get for playin a role
Ele veio pra cima de mim e eu fui pra cima deleHe stepped to me and then I ran up his asshole
Agora eu tenho um beef pesado, eles não conseguem me pegarNow I got a murder beef, they can't catch me
Estou solto nas ruas de OaklandI'm on the loose in the Oakland streets
Trabalhando, e cara, não é fácilHustlin, and man, it ain't easy
Então um cara como eu fica gananciosoSo a nigga like me gets greedy
Eu preciso de tudo que eu puder, sem besteiraI need all I can get, no bullshit
Não vou parar até sentir o muthafuckin ???I won't stop until I feel the muthafuckin ???
Se isso significa matar e roubarIf that mean straight killin and jackin
Surrar e roubar - bem, é isso que tá rolandoRobbin and stealin - well hey, that's what's happenin
Veja, eu não me calo pra ninguémSee, I don't bite the tongue for no one
Não tô mentindo, eu só tô 41FivinI ain't lyin, I'm just 41Fivin

[ *DJ Daryl corta* ][ *DJ Daryl cuts up* ]
(Não tem meio termo)(Ain't no half-steppin)

(Eles não ficam maiores que isso)(They don't get any bigger than this)

[ *DJ Daryl corta* ][ *DJ Daryl cuts up* ]
(4) (1) (5 minutos de funk)(4) (1) (5 minutes of funk)

[ VERSO 5: Richie Rich ][ VERSE 5: Richie Rich ]
Yo Loc, eu odeio a polícia, e isso é traiçoeiroYo Loc, I hate police, and that's treacherous
Eu também tô fugindo, mas cara, eles não vão nos pegarI'm on the run too but man, they ain't catchin us
Eu tenho muitas garotas nas ruas de OaklandI got too many bitches in the Oakland streets
Usadas como esconderijos quando sinto a pressãoUse for hide-outs when I sense the heat
Veja, um assassinato não é nada quando um irmão tá armadoSee, a murder ain't shit when a brother stays packin
Solto nas ruas, ganhando granaLoose on the streets, gettin his money on stackin
Se um otário quiser vir pra cima, covardes, vocês vão se dar malSucker wanna run up, cowards, you get popped
Estou em uma fúria e não posso ser paradoI'm on a rampage and can't be stopped
E quem tentar, vai pro chãoAnd the one who tries, to the dirt he'll be divin
Porque Double R não brinca quando tá 41FivinCause Double R don't joke when he's 41Fivin

(Esses cantores, cara, eu te digo)(These singers, man, I tell you)

[ VERSO 6: D-Loc ][ VERSE 6: D-Loc ]
Rich, eu tô no jogo, cara, tudo sobre acumularRich, I'm in the game, man, all about stackin
Rolando com a crew à noite, mas tô armadoRollin with the posse at night but I'm packin
Não posso virar as costas pra quem tenta me pegarCan't turn my back for niggas tryin to gat me up
Porque na real, eu não tô nem aíCause on the real tip, I don't give a fuck
Não importa o nome, só admitaNever mind the name, just admit it
Eu sou um cafetão de coração, então venha com tudoI'm a mack to the heart, so come with it
Negão, esteja pronto pra surpreender o mundoNigga, be down to astound the world
Você não vai ser nada se não explorar a 'garota branca'You won't be shit if you don't pimp the 'white girl'
Vender droga é basicamente o que tô dizendoSellin dope is basically what I'm sayin
Eu tô subindo porque os muthafuckas continuam pagandoI'm comin up cause muthafuckas keep payin
Pelo meu produto, porque ei, eu me importo com um empregoFor my product, cause yo, I gives a fuck about a job
Artista trabalhando 9 às 5 é o mais difícilArtist workin 9 to 5 hardest
Eu ganho mais em um dia do que você em um mêsI make more in a day than you a month
Você pode fazer o mesmo, mas tá com medo do jogo, otárioYou can do the same, but you're scared of the game, punk
Broke bastard precisa se esforçarBroke bastard need to be strivin
Como eu, ou 41FivinLike me, or 41Fivin

(É bom ver você de volta novamente)(It's good to see you back again)

(Você sabe demais pra viver!(You know too much to live!
- Eu não ia dizer nada!)- I wasn't going to saying anything!)
(Eu) (Eu não ia dizer nada!)(I) (I wasn't going to say anything!)
(Eu não disse nada!)(I told em nothing!)
(Eu) (Eu não disse nada-)(I) (I told em no-)
(Eu não disse nada)(I told em nothing)
(Por favor, não ??? ele, não ??? ele, por favor)(Please don't ??? him, don't ??? him, please)
( *gritos, risadas* )( *screams, laughter* )
(Foi tão doido)(It was so sick)
(Seja guiado pelo que ele diz)(Be guided by what he says)