Dames

Senhoras

Dames

[BILLY]
[BILLY]
Quem escreve a letra e a música
Who writes the words and music
Para todos os shows femininos?
For all the girly shows?
Ninguém se importa e ninguém sabe
No one cares, and no one knows
Quem é o herói bonito
Who is the handsome hero
Algum vilão sempre arma?
Some villain always frames?
Mas quem se importa se há um enredo ou não
But who cares if there's a plot or not
Quando eles têm muitas damas!
When they've got a lot of dames!

[BILLY & ENSEMBLE]
[BILLY & ENSEMBLE]
O que você vai fazer
What do you go for
Vai ver um show para?
Go see a show for?
Diga a verdade
Tell the truth
Você vai ver aquelas lindas damas
You go to see those beautiful dames
Você gasta seu dinheiro para
You spend your dough for
Buquês que crescem para
Bouquets that grow for
Todos aqueles fofos e astutos
All those cute and cunning
Jovens e belas damas
Young and beautiful dames

As damas são chamas temporárias para você
Dames are temporary flames to you
Senhoras, vocês não se lembram de seus nomes
Dames, you don't recall their names
Você?
Do you?

Mas suas carícias
But their caresses
E endereços residenciais
And home addresses
Permaneça na sua memória daqueles lindos
Linger in your mem'ry of those beautiful
Em sua memória veja aqueles lindos
In your mem'ry see those beautiful
Em sua memória todos aqueles lindos
In your mem'ry all those beautiful
O que você vai fazer
What do you go for
Vai ver um show para?
Go see a show for?
Diga a verdade
Tell the truth
Você vai ver aquelas lindas damas
You go to see those beautiful dames
Você gasta seu dinheiro para
You spend your dough for
Buquês que crescem para
Bouquets that grow for
Todos aqueles fofos e astutos
All those cute and cunning
Jovens e belas damas
Young and beautiful dames

As damas são chamas temporárias para você
Dames are temporary flames to you
Senhoras, vocês não se lembram de seus nomes
Dames, you don't recall their names
Você?
Do you?

O que você vai fazer
What do you go for
Vai ver um show para?
Go see a show for?
Diga a verdade
Tell the truth
Você vai ver aquelas lindas damas
You go to see those beautiful dames
Você gasta seu dinheiro para
You spend your dough for
Buquês que crescem para
Bouquets that grow for
Todos aqueles fofos e astutos
All those cute and cunning
Jovens e belas damas
Young and beautiful dames

Aquelas lindas damas
Those gorgeous dames
São chamas temporárias para você
Are temporary flames to you
Senhoras, vocês não se lembram de seus nomes
Dames, you don't recall their names
Você?
Do you?
[MENINAS]
[GIRLS]
Fino, elegante e cheio de curvas
Slim, trim and all curvy
Doce, tímida e nervosa
Sweet, shy and nervy
Não há nada tão refinado quanto bonito
There is nothin' as refined as beautiful-
Nenhum sol pode brilhar tão bonito
No Sun can shine as beautiful

[TODOS]
[ALL]
Traga uma linha de belas
Bring on a line of beautiful
Dames, dames, dames, dames
Dames, dames, dames, dames
Dames, dames, dames, dames-
Dames, dames, dames, dames-
Dames!
Dames!