J'essaie

Eu Tô Tentando

J'essaie

Pelo que parece, você não me ama mais, quer ir emboraÀ c'qu'il parait, tu m'aimes plus, tu veux ti-par
Então, eu vou fazer sucesso, a gente vai se encontrar em todo lugarAlors, je ferai des tubes, on sera tout-par
Tudo isso é pra ter certeza que você não vai me esquecerTout ça, c'est pour être sûr que tu m'oublies pas
Se ainda tiver uma chance, não vou deixar passarSi d'la chance, il m'en reste une, j'vais pas laisser passer

Quero que todos os dias você fique bolada porque o refrão você decorouJ'veux que tous les jours t'aies l'seum car le refrain tu l'as retenu
Que você pareça sozinha ao ver o que nos tornamosQue t'aies l'air seule en voyant c'qu'on est devenus
Você queria a fama, aqui está, quer mais?Tu voulais la fame, en voilà, en veux-tu?
E não é a mulher que ele falava na música deleEt c'est pas la femme dont il parlait dans son be-tu

Em todos os bares e em todos os hotéisDans tous les bars et dans tous les hôtels
É o Blaise no baixo e o Lopes na guitarraC'est Blaise à la basse et la guitare Lopes
Durante suas compras e quando você tá no seu carroPendant tes courses et quand t'es dans ta caisse
Eu farei de tudo pra nunca sair da cena, humJe ferai tout pour jamais quitter la pièce, hun

Sim, eu sei, sim, eu tô tentando parar de exagerarOui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Sim, eu sei, sim, eu tô tentandoOui, je sais, oui, j'essaie
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord

Vamos pagar tudo que precisar, eu tô disposto a gastarOn paiera tout c'qu'il faudra, moi, je veux bien tout dépenser
Enquanto toda a vida dela tiver meus versos na cabeçaTant que toute sa vie, elle aura tous mes couplets dans ses pensées
Eu chego de repente como uma tempestade, nunca dá pra saber quando vai serJ'arrive d'un coup comme un orage, on peut jamais savoir quand c'est
Vou ficar feliz quando a gente conseguir fazer ela se mexer, fazer ela dançarJe serai content quand on l'aura bien fait bouger, bien fait danser
Nas minhas letras de guitarra, você acha que eu exageroSur mes lignes de guitounes, tu crois que j'en fais des tonnes
Vou continuar fazendo até você cantar juntoJ'continuerai de faire l'tour jusqu'à c'que tu le chantonnes

Sim, eu sei, sim, eu tô tentando parar de exagerarOui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Sim, eu sei, sim, eu tô tentandoOui, je sais, oui, j'essaie
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord

A gente tinha começado bem, eu pensava o tempo todo em casarOn avait pourtant bien démarré, j'pensais tout l'temps à la marier
Pensava que pra ela era igual, só pensava nisso, fiquei piradoJ'pensais qu'pour elle, c'était pareil, j'pensais qu'à ça, j'devenais taré
Não estava realmente preparado quando a vi indo embora de manhãJ'étais pas vraiment préparé quand j'l'ai vu l'matin se barrer
Hoje, pra mim, tá claro, ela ouve minhas músicas, pelo que dizemAujourd'hui, pour moi, c'est carré, elle écoute mes sons à c'qu'il parait

Enfim, meu verso insano, as amigas dela tão pegandoBref, mon couplet de malade, ses copines se l'prennent
Tenho certeza que quando não tô lá, ela também tá treinandoJ'suis sûr quand j'suis pas là, elle aussi, elle s'entraîne
Pra dançar, fazer a mala quando a gente aparece na TVÀ danser, faire la mala quand on passe à l'antenne
A gente vai terminar nossas vidas juntos em um tandemOn finira bien nos vies tous les deux sur un tandem

Sim, eu sei, sim, eu tô tentando parar de exagerarOui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Sim, eu sei, sim, eu tô tentandoOui, je sais, oui, j'essaie
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mas é porque eu tô apaixonadoMais c'est parce que j'suis love
Ela me faz perder a razão, eu concordo, tô nessaElle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord