Damn Darlin’

Droga, querida

Damn Darlin’

Era a noite antes do Natal de 1995It was the night before Christmas 1995
Você quebrou o coração dela e despedaçou seu orgulhoYou broke her poor heart and she shattered your pride
Do lado daquele pequeno bar em Nashville, TennesseeOutside that little honky tonk in Nashville, Tennessee
O neon nunca pareceu tão apagado pra mimNeon never looked so dim to me

Então você voltou pro seu banquinho, reabriu sua contaSo you went back to your barstool, reopened your tab
O garçom passou e perguntou por que você parecia tão tristeThe barkeep came by and asked why you looked so sad
Bem, você disse que era nada, mas sabia que era mentiraWell, you said it was nothin, but you knew that was a lie
Tentou ao máximo não desabar e chorarTried your best not to break down and cry

Então você disse droga, queridaThen you said damn, darlin
Oh, por que você teve que me deixar sozinho nesse barOh, why’d you have to leave me alone in this bar
Sem nenhuma droga de queridaWith no damn darlin
Oh, Nashville, você quebrou meu coraçãoOh, Nashville you’ve broken my heart

Então a jukebox começou a tocar pela primeira vez a noite todaThen the jukebox started playing for the first time all night
Desde que a banda foi embora e se despediuSince the band loaded out and they said their goodbyes
E a primeira música que tocaram foi uma que ela adorava ouvirAnd the first song they played was one she loved to hear
Então você ouviu enquanto terminava sua cervejaSo you listened as you finished your beer

E então aquela lágrima que o Hank falou, caiu bem aliAnd then that tear that Hank talked about, fell right on in
Do seu olho e sobre a bordaOut of your eye and over the rim
Daquele copo que acabou de se tornar seu único verdadeiro amigoOf that glass that just became your only true friend
Corações quebram mais forte, no velho Exit/InHearts break harder, at the old Exit/In

E você disse droga, queridaAnd you said damn, darlin
Bem, por que você teve que me deixar sozinho nesse barWell, why’d you have to leave me alone in this bar
Sem nenhuma droga de queridaWith no damn darlin
Oh, Nashville, você quebrou meu coraçãoOh, Nashville you’ve broken my heart

Oh, Nashville, você quebrou meu coraçãoOh, Nashville you’ve broken my heart
Oh, Nashville, você quebrou meu coraçãoOh, Nashville you’ve broken my heart
Oh, você quebrou meu, meu coraçãoOh, you have broken my, my heart