So Long, I’m Gone

Adeus, Estou Indo Embora

So Long, I’m Gone

Meu último maço de cigarros acabou quando cheguei aquiMy last pack of cigarettes was gone when I got here
Oh, é, mas você também foi emboraOh, yeah, but so were you
E todas essas garrafas vazias não ajudam muito a minha cabeçaAnd all these empty bottles don't help my mind so much
Mas, de novo, você também não ajudou, ladadadaBut then again, neither did you, ladadada

Então não venha me falar de verdade, honestidade e amorSo don't speak to me of truth and honesty and love
Porque eu me recuso a carregar sua vergonha'Cause I refuse to bear your shame
Você trouxe tudo isso pra si mesmo, meu amorYou brought this all upon yourself, my love
E me deixou aqui pra levar a culpaAnd left me here to take the blame

Oh, e não, não conte comigoOh and don't, don't you count on me
Vai ser sua muleta, oh, baby, não maisIt'll be your crutch, oh, baby not anymore
E não diga que eu desistiAnd don't say that I gave up
Quando eu tô saindo, tô saindo pela portaWhen I'm walkin', I'm walkin' out the door

Adeus, eu disse adeusSo long, I said so long
Baby, oh, adeus, baby, eu vou emboraBaby, oh, so long, baby I'm-a gonna be gone
Adeus, eu disse adeusSo long, I said so long
É, você sabe, adeus, baby, eu vou emboraYeah you know so long, baby I'm-a gonna be gone

Montanhas caem e mares sobemMountains fall and seas rise
Eu ignoro a dor no seu olharI disregard the heartache in your eyes
Continuo fazendo o que sempre fiz, ohI keep on doin' what I've always done, oh
Apenas ficar sozinho, apenas ficar sozinho, apenas ficar sozinhoJust be alone, just be alone, just be alone

Eu atravessei o deserto sem águaI walked through the desert without water
Caçando a filha de algum pobre diaboHuntin' after some poor bastard's daughter
Ela não quer nada comigo, nãoShe don't want no part of me, no
Ela não quer nada comigoShe don't want no part of me

E não, não conte comigoAnd don't, don't count on me
Vai ser sua muleta, oh, baby, não maisIt'll be your crutch, oh, baby not anymore
Oh, e não diga que eu desistiOh, and don't say that I gave up
Quando eu tô saindo, tô saindo pela portaWhen I'm walkin', I'm walkin' out the door

Eu disse adeus, eu disse adeusI said so long, I said so long
Oh, adeus, baby, eu vou emboraOh, so long, baby I'm-a gonna be gone
Oh, adeus, eu disse adeusOh, so long, I said so long
É, você sabe, adeus, baby, eu estou foraYeah you know so long, baby I am gone

E não, não conte comigoAnd don't, don't count on me
Vai ser sua muleta, baby, não maisIt'll be your crutch, baby not anymore
Oh, e não diga que eu desistiOh, and don't say that I gave up
Mas eu tô saindo, tô saindo pela portaBut I'm walkin', I'm walkin' out the door

Eu disse adeus, oh, adeusI said so long, oh so long
Baby, adeus, eu vou emboraBaby so long I'm-a gonna be gone
Adeus, eu disse adeusSo long, I said so long
Adeus, baby, eu estou foraSo long, baby I am gone