Veruca Salt

Veruca Salt

Veruca Salt

Bem, acho que eu me enganei sobre o tema do desesperoWell, I guess I stand corrected on the topic of despair
Bem, eu devia ter confundido isso com o cheiro do seu ar puroWell, I must've been mistaking it for the smell of your fresh air
Devo ter pensado errado quando disse que sua atitude de se achar superiorI must've thought wrong when I said that you're holier
Era só falta de educaçãoThan thou attitude was just quite rude
E você deveria descer do seu pedestalAnd you should come down off of your cloud
Mas você é tão incrivelmente convencida que nem a mão de Deus te alcançaBut you're too goddamn self-righteous for the righteous hand of God
Você é o exemplo perfeito de por que não se deve poupar a varaYou're the ultimate example of why not to spare the rod
Não é sua culpa ser assim, isso é o que eu sempre digo pra mim mesmoIt ain't your fault that you're like this, that's the thing that I've told myself
Um milhão de vezes com palavras que rimavam em músicas sobre você e músicas do infernoA million times with words that rhymed in songs of you and songs of hell

E não é surpresa que essa ponte estava destinada a queimar e, querida, eu não entendoAnd it ain't no wonder this bridge was bound to burn and baby I don't understand
Exatamente o que eu fiz para merecer um amante tão cruel, oh, e eu sou um homem honestoQuite what I did to earn such a cruel, cruel lovеr, oh, and I'm an honest man
Apenas jogando a mão que me deram, porque do jeito que eu me sentiJust playin' the hand I'm dealt 'cause the way that I felt
Querida, não é surpresaBaby it ain't no wonder

Quando você olha no espelho, o que é que você vê?When you look into the mirror what is it that you see
Sua língua bifurcada se esconde na sua boca, mas você ainda parece muito comigoYour forked tongue hides in your mouth, but you still look a lot like me
Mas há uma grande diferença e isso é outra coisa dentroBut there is one big distinct difference and that's another thing inside
É uma pedra dentro, dentro do seu corpo, querida, por cada vez que você mentiuThat's a stone inside, inside your body baby for every time that you lied
E você provavelmente nunca foi fiel, você provavelmente nunca foi verdadeiraAnd you were probably never faithful you were probably never true
Eu me arrependo de muitas coisas que eu disse, mas eu conseguia ver através de vocêI regret a lot of the things that I said, but I could see right through you
Você é tão incrivelmente transparente, oh, e você é tão superficialYou are just so damn transparent, oh, and you are so damn vein
E isso me deixa tão irritado que eu não consigo dizer seu nomeAnd it drives me up a great big wall that I can't say your name

E não é surpresa que essa ponte estava destinada a queimar e, querida, eu não entendoAnd it ain't no wonder this bridge was bound to burn and baby I don't understand
Exatamente o que eu fiz para merecer um amante tão cruel, oh, e eu sou um homem honestoQuite what I did to earn such a cruel, cruel lover, oh, and I'm an honest man
Apenas jogando a mão que me deram, porque do jeito que eu me sentiJust playin' the hand I'm dealt 'cause the way that I felt
Oh, querida, mas não é surpresaOh, baby, but it ain't no wonder

Bem, eu não sou um grande exemplo, oh, não sou perfeito de jeito nenhumWell, I am no great example, oh I'm perfect by no means
Eu bebo demais e dou risada alto até quase explodirI drink too much, and I laugh too loud till I'm burstin' at the seems
Mas de jeito nenhum estou me achando, oh, agora estou meio sem granaBut I'm in no way on my high horse, oh now I'm kinda strapped for cash
Mas eu me viro quando preciso, querida, e gasto o resto com maconhaBut I make ends meet when I have to baby and I spend the rest on hash
Mas pelo menos eu não sou corrompido, oh, e podre até o ossoBut at least I am not tainted oh and rotten to the core
Pelo menos eu não te traí, pelo menos não sou um monteAt least I did not stab your back at least I'm not a whole
De problemas mergulhados em beleza, oh, e cigarros e sorrisosLotta trouble soaked in beauty, oh and cigarettes and smiles
Oh, pelo menos eu fui aquele que estava disposto a ir a milha extraOh, at least I was the one that was willing to walk the extra mile

E não é surpresa que essa ponte estava destinada a queimar e, querida, eu não entendoAnd it ain't no wonder this bridge was bound to burn and baby I don't understand
Exatamente o que eu fiz para merecer um amante tão cruel, oh, e eu sou um homem honestoQuite what I did to earn such a cruel, cruel lover, oh, and I'm an honest man
Apenas jogando a mão que me deram, porque do jeito que eu me sentiJust playin' the hand I'm dealt 'cause the way that I felt
Oh, querida, mas não é surpresaOh baby, but it ain't no wonder