รับจบ

Aceitando o Fim

รับจบ

E então não sou mais eu
และแล้วก็ไม่มีฉัน
lǽo lǽo kɔ̂ mị̂ mạn
Na equação do seu coração
อยู่ในสมการหัวใจเธอ
yù nai s̄omkān h̄uācai thoe
Quando o amor se torna frieza
เมื่อรักกลายเป็นความเย็นชา
mʉ̂a rạk klāi bpen khwām yĕn chā
Por que você não diz nada, só essa palavra de adeus?
ทำไมเธอไม่พูดมา แค่คำลาคำนั้น
tham mai thoe mị̂ phūt mā khæ̂ kham lā kham nán

O que tem de tão difícil?
มันจะไปยากอะไร
mạn jà bpai yāk àray
Só uma palavra curta e simples
แค่คำสั้นๆง่ายๆ
khæ̂ kham s̄ân s̄ân ngāi ngāi
Se quer ir, não se importe, não importa quem viva ou morra
อยากไป ก็อย่าแคร์ แม้ใครจะเป็นหรือตาย
yāk bpai kɔ̂ yà khɛ̂ mæ̂ khrai jà bpen h̄rū tai

Não use o silêncio para se despedir
อย่าใช้ ความนิ่งเฉย มาบอกลา
yà chái khwām nīng chœ̄y mā bɔ̀k lā
Não use a frieza para nos machucar
อย่าใช้ ความเย็นชา มาทำร้ายกัน
yà chái khwām yĕn chā mā tham rái kan
Se você não falar nada
ถ้าเธอไม่พูดออกมา
thā thoe mị̂ phūt àwk mā
Eu vou ter que me pronunciar
ฉันคงต้องพูดออกไป
chăn khǒng t̂xng phūt àwk bpai
Vou aceitar o fim, aceitar a dor
จะรับจบ ยอมรับเจ็บ
jà rap jòp yɔ̂m rap jèb
É hora de dizer adeus
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

Por que, por que, quando no final você quer ir
Why, why, เมื่อสุดท้ายเธอต้องการจะไป
Why, why, mʉ̂a s̄ùt t̂hāi thoe t̂xng kān jà bpai
Fazendo drama, deitado, fazendo de conta, por quê?
จะการละคร นอนเบลอๆทำเซอๆ ทำไม
jà kān lākr nɔ̄n bələ̄ bələ̄ tham s̄ēr s̄ēr tham mai
Vou derramar uma lágrima no fim de semana
Gonna shred a tear for a weekend
Gonna shred a tear for a weekend
De algum jeito, não vou ceder
Somehow I won't give in
Somehow I won't give in

Vai ficar enrolando, fazendo-se de frio, que jogo é esse?
จะอมพะนำ ทำเย็นชา มาเล่นเกมอะไร
jà ʔom phā nam tham yĕn chā mā len kēm àray
Inventando besteira, pense como um homem
ประดอยประดิษฐ์ bull shit ช่วยคิดแบบลูกผู้ชาย
pràdɔ̄i pràdith bull shit chûay khít bɛ̀p lūk phū̂ chāi
Ficando muito tempo em silêncio
Stick around too long in silence
Stick around too long in silence
Agora eu simplesmente não me importo
Now I just don't give a fudge
Now I just don't give a fudge

Oh, não importa o que
Oh, no matter what
Oh, no matter what

Não use o silêncio para se despedir
อย่าใช้ ความนิ่งเฉย มาบอกลา
yà chái khwām nīng chœ̄y mā bɔ̀k lā
Não use a frieza para nos machucar
อย่าใช้ ความเย็นชา มาทำร้ายกัน
yà chái khwām yĕn chā mā tham rái kan
Se você não falar nada
ถ้าเธอไม่พูดออกมา
thā thoe mị̂ phūt àwk mā
Eu vou ter que me pronunciar
ฉันคงต้องพูดออกไป
chăn khǒng t̂xng phūt àwk bpai
Vou aceitar o fim, aceitar a dor
จะรับจบ ยอมรับเจ็บ
jà rap jòp yɔ̂m rap jèb
É hora de dizer adeus
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

Eu aceito, eu me contento, não quero mais sofrer
ฉันยอม ฉันพอ ไม่ขอ เจ็บไปกว่านี้
chăn yɔ̂m chăn phɔ̄ mị̂ khɔ̌ jèb bpai kwā n

Não use o silêncio para se despedir
อย่าใช้ ความนิ่งเฉย มาบอกลา
yà chái khwām nīng chœ̄y mā bɔ̀k lā
Não use a frieza para nos machucar
อย่าใช้ ความเย็นชา มาทำร้ายกัน
yà chái khwām yĕn chā mā tham rái kan
Se você não falar nada
ถ้าเธอไม่พูดออกมา
thā thoe mị̂ phūt àwk mā
Eu vou ter que me pronunciar
ฉันคงต้องพูดออกไป
chăn khǒng t̂xng phūt àwk bpai
Vou aceitar o fim, aceitar a dor
จะรับจบ ยอมรับเจ็บ
jà rap jòp yɔ̂m rap jèb
Adeus e seguir em frente
Goodbye and move on
Goodbye and move on