Drunkenville

Cidade dos Bêbados

Drunkenville

Não é como eu, pensar em vocêIt's not like me, to think of you
especialmente sozinho, cantando músicas de bêbadoespecially alone, and singing drunken tunes
Sou eu, no fundo do barrilI'm the one, at the bottom of the barrel
bêbado demais pra ouvir, os cânticos de Natal das criançasto drunk to hear, the children's Christmas carols
foi há 21 anos, exatamente hoje que chegueiit was 21 years ago to the day that I arrived
cantando canções ao lado, da minha futura noivasinging songs by the side, of my future bride
aí ela me largou e disse pra todo mundo que morreuthen she dumped me so told every one she died
bebi tanto que acabei perdendo a cabeçaI drink lots eventually I lost my mind
Eu poderia usar uns bons golesI could do with a tasty few
que se dane, me passa outra brejafuck it, and pass me another brew
E eu sei, estou começando a me sentir maland I know,I'm startin to feel ill
mas em uma hora estarei na cidade dos bêbadosbut in an hour I'll be in drunkenville
não tem nada de errado comigo, de jeito nenhumthere's nothing wrong with me whatsoever
a cerveja, as mulheres, a bebida que mata o fígado 80%the beer, the women, the 80% liver killing liquor
Eu saio dessa cidade por volta das 4 e meiaI leave this town at about half past 4
Vou beber e beber, depois vou querer mais!I'll drink 'n drink then I'll have a little more!

São cerca de 7 pintas até a cidade dos bêbadosIts about 7 pints to drunken ville
cidade dos bêbados, graças a Deus te encontreidrunkenville, thank feck I found you
20 minutos na estrada, longe da cidade dos sóbrios20 minutes up the road, far from sober town
minha esposa e meu cachorro me deixaram, por isso que estou com essa caramy wife and dog left me, chats why I wear this frown
chegará o dia em que vou me mudar pra lá pra sempre.come the day I move there forever more