C'est Dieu qui donne (feat. Sidiki Diabaté)

Superação e gratidão em "C'est Dieu qui donne (feat. Sidiki Diabaté)"

Em "C'est Dieu qui donne (feat. Sidiki Diabaté)", o grupo 4Keus transforma temas como inveja e desconfiança em motivos de orgulho e gratidão. A música deixa claro que o sucesso dos artistas não veio por acaso, mas é resultado de esforço e, principalmente, de uma bênção divina. O refrão repetido, “Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné” (Não há nada na inveja, foi Deus quem me deu), reforça a ideia de que não vale a pena invejar as conquistas dos outros, pois elas vêm do trabalho duro e de um presente de Deus.

A letra mistura francês e expressões em bambara, idioma do Mali, evidenciando a fusão cultural entre 4Keus e Sidiki Diabaté. Versos como “Ah, mama j'ai charboné / Au quartier j'ai trop zoné” (Ah, mãe, eu trabalhei duro / Fiquei muito tempo no bairro) falam sobre a luta diária e o tempo nas ruas. Já frases como “Le travail finit par payer” (O trabalho acaba compensando) e “Dieu m'a donné, j'le remercie” (Deus me deu, eu agradeço) destacam a importância da perseverança e da gratidão. Sidiki Diabaté contribui com autenticidade africana, tanto na sonoridade quanto nas frases em bambara, como “Ala de ya di ne ma” (Deus me deu isso), reforçando a mensagem central da música.

A canção também critica a hipocrisia e a inveja, como em “Les hypocrites sont pas les bienvenus ici” (Os hipócritas não são bem-vindos aqui) e “Mais pourquoi tu jalouses de nous?” (Mas por que você sente inveja de nós?), incentivando o ouvinte a focar em sua própria vida. O tom descontraído e celebratório mostra que o grupo valoriza suas raízes e conquistas, mas sempre reconhecendo que tudo é "donné par Dieu" (dado por Deus).