Toi ou moi

Você ou eu

Toi ou moi

Biggie Jo na batidaBiggie Jo on the beat
Nós somos matriciaisOn est matrixé
Eu sei que eles falam pelas minhas costas, para eles eu desenterrei o canhão serradoJ'sais qu'ils parlent sur mon dos, pour eux j'ai dégoté l'canon scié
Eu ando na rua, tenho duas correntes, tenho o fluxo de uma Índia OcidentalJ'me pavane dans la rue, j'ai deux chaînes, gros j'ai le flow d'un antillais
São duas horas, minha bolsa meio cheia, meu coração ao meu ladoIl est quatorze heures, la sacoche remplie à moitié, le cœur sur l'côté
Não fale em tribunal senão terei que amputar vocêParle pas devant la justice sinon j'serai obligé d't'amputer
Um foguete, uma bicicleta e você acaba fugindoUn pétard, une bécane, et tu finis par détal'
Enquanto você corre, sem fôlego, imagens passam pela sua cabeçaQue tu coures, à bout de souffle, dans ta tête défilent des images
Você pensa nos seus crimes cometidos e no último podre que você colocouTu penses à tes crimes commis et la dernière rotte-ca que t'as mise
Mas a máscara de três furos será a última imagem da sua vidaMais le masque à trois trous sera la dernière image dans ta vie
Quero as chaves do Porsche, um carro por perto quando eu dormirJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
E se as coisas ficarem difíceis, eliminamos a coisa como os corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Se for você ou eu, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, je n'ai pas le choix
Se for você ou eu, ah não, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix
Acabou, não vendo mais a cama, mamãe feliz, encho a geladeiraFini j'vends plus l'bédo, maman contente j'remplis l'frigo
TysonBraah no carro, HK, Djeffi e o MéloTysonBraah dans l'auto, HK, Djeffi et la Mélo
Vi tudo no gueto, respeito antes dos pesosTout vu dans le ghetto, respect avant pesos
Nas minhas costas uma pilha de facas, Belek Death anda de motoDans mon dos un tas d'couteaux, belek la mort roule en moto

É, isso é tudo por diversão, não fale sobre sua vida, eu não me importo com seus conselhosEh, c'est tout pour l'oseille, raconte pas ta vie j'm'en fous d'tes conseils
Quando eu não tinha nada, não vi suas ligações, não, não me procure, não preciso de sua ajudaQuand j'avais rien j'ai pas vu tes appels, non me tends pas la main, j'ai pas besoin d'ton aide
Preste atenção ao que você diz e não brinque com palavrasFais belek à c'que tu dis et ne joue pas sur les mots
Eu recupero minha vadia, minhas vadias depois do showJ'récup' ma sse-lia, ma bitches après le show
Então não faça caprichos, não me importo se você disser sim ou nãoDonc fais pas d'caprices, j'm'en fous si tu dis yes ou no
Por causa dos shows você não me vê mais andando por aíÀ cause des concerts tu m'vois plus traîner dans la zone
É, minha equipe só viaja pela mudançaEh, mon équipe s'déplace que pour la monnaie
E como eu lido com o melodramaEt comment la mélo je la manie
Baby quer bolsa Channel e ArmaniBébé veut sac Channel et Armani
Sou raro como caras que lutam com as próprias mãosJ'suis rare comme les mecs qui s'battent à mains nues
Quero as chaves do Porsche, um carro por perto quando eu dormirJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
E se as coisas ficarem difíceis, eliminamos a coisa como os corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Se for você ou eu, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, je n'ai pas le choix
Se for você ou eu, ah não, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix
Não, eu não tenho escolha, se é você ou euNon je n'ai pas le choix, si c'est toi ou moi
Uma bola em ambos os campos, que vença o melhorUne balle dans les deux camps, que le meilleur gagne
Meus olhos no canhão, não sinto pena de vocêLes yeux sur le canon j'ai pas pitié d'toi
Pequeno navio de guerra deixa seu lugar para o diamante negroP'tit cuirassé laisse sa place à diamant noir
E o tempo e os falsos eu os deixei cortarEt les timp' et les faux je les ai laissés tailler

Não tenho mais o mesmo time na escadaJ'ai plus la même équipe posée sur l'escalier
Sábado vou sair para um show com seu parSamedi j'sors en show avec ta cavalière
Às dez horas o gerente me deixou coalharÀ dix heures l'gérant m'laissait cailler
E você não sai dessa quando está com ciúmes, heinEt tu t'en sors pas quand t'es dans la jalousie, hein
No final, eles são ainda mais confiáveisÀ la fin ils sont même plus crédibles
O vendedor está no final da listaLe vendeur est en bas d'la liste
Então, se você vende discos, não, não interprete MannyDonc si t'es dans la vente de disques, non ne joue pas les Manny
Lá estou eu com Manny no banco antes de partir para o MaliLà j'suis avec Manny au banc avant l'départ pour l'Mali
A rua não é para a vidaLa rue c'est pas pour toute la vie
Tiro na cabeça ou martelo no pescoçoBalle dans la tête ou coup d'marteau dans la nuque
Se eles bombardearem, eles voltarão durante a noiteS'ils écalent, ils reviendront dans la nuit

É você ou eu, não tenho escolhaC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
É você ou eu, não tenho escolhaC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
É você ou eu, não tenho escolhaC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Quero as chaves do Porsche, um carro por perto quando eu dormirJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
E se as coisas ficarem difíceis, eliminamos a coisa como os corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Se for você ou eu, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Se for você ou eu, ah não, não tenho escolhaSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix