Shelltoes & Fatlaces

Shelltoes e Cadarços Largos

Shelltoes & Fatlaces

Yo, eu vim de longe (acredita!)Yo, I came a long way (belive that!)
Mas ainda sei de onde vim e de onde essa arte vemBut still know where I started from and where this art is comin'from
Os mestres da cerimôniaThe masters of ceremony
Reina ou chora! Faz ou morre! Pelo microfoneRule or cry! Do or die! For the microphone
E eu consegui falar, mas não consegui segurar um micAnd I was able to speak but not able to hold a mic
Consegui rimar, mas não consegui falar essas linhas direitoWas able rhyme, not able to speak them lines right
Mas esperei pelo dia até que o momento fosse certoBut I waited for the day until the time was right
Escrevi a noite toda até então mantive em silêncio. (shhh)I wrote all night until then I kept it quiet. (shhh)
Ainda tem muitos mc's talentosos sem contrato, muitos muthafukkers sem talento na minha menteThere still too many talented mc's unsigned, too many untalented muthafukkers on my mind
Fico bravo quando um novato apareceI get angry when a rookie steps up
Com palavras que não fazem sentidoWith words that don't make sense
Dizendo pra eu levantar assimTellin'me to get up like this

(Você quer batalhar? Quer me enfrentar?(You wanna battle? You wanna go against me?
Eu sou o melhor que você pode ver)I'm the best around as you can see)

Oh, você não vê que esse sou eu? (isso é real!)Oh, can't you see that this is me? (this is real!)
Oh, você não sente que isso é real?Oh, can't you feel that this is real?

Primeiro, pague suas dívidas ao old school eFirst, pay dues to the old school and
Respeite os veteranos ou você nunca será melhor que o rapper mediano, dá uma olhadaRespect the veterans or you will never be better than the average rapper take a look
Só porque você consegue escrever não significa que você pode usar um caderno (você me ouviu?)Just because you can write doesn't mean that you can use a blakkbook (did you hear me?)
(Mas você ama guitarras) mas eu sou fiel ao jogo!(But you love guitars) but I'm true to the game!
(Por que você faz isso?) yo, eu faço isso pela fama!(What you do this for?) yo, I do it for the fame!
(Yo, eu tenho mais grana que você!) então me dá tudo que puder!(Yo, I got mo'cash than you!) than give me all you can!
Mas se você tá quebrado, pergunte pro Juvenile (entendeu?)But if you're broke, ask juvinille (you understand?)
Eu não ando de benz, eu tenho um v-doveI don't roll a benz I got a v-dove
E todo o hip hop recebe todo o meu amorAnd all you hiphops get all my love
Sem vocês eu não estaria aqui (lembra disso?)Without you I wouldn't be here (remember that?)
Se não, checa a música chamada AlinaIf not, chekk the song called Alina
Eu não quero desrespeitarI don't want to disrespect
Não me culpe se você não respeitarDon't blame me if you miss respect
Eu só queria deixar uma coisa clara (diz o quê?)I just wanted to make one thing clear (say what?)
Meu amor pelo hip hop é a razão pela qual brasko ainda tá aquiMy love for hiphop is the reason, why brasko's still here
Metáforas tradicionais de mc, é o que eu usoTraditional mc-metaphors, is what I use
E por isso estou recebendo aplausosAnd why I'm gettin'applause
Não se trata de vídeos, vadias ou carrosIt's not about videos, bitches or cars
Se trata de entendimento, então guarde seu cartão de créditoIt's about understanding, so keep your creditcard
ShhhShhh

Oh, você não vê que esse sou eu?Oh, can't you see that this is me?
Cintos de nome, kangols, festas de rua e tudo issoNamebelts, kangols, blokkparties and all that
Oh, você não sente que isso é real?Oh, can't you feel that this is real?
Spray cans, fat caps, whole cars — pra sempre!Spraycans, fatcaps, wholecars — forever!
Oh, você não vê que esse sou eu?Oh, can't you see that this is me?
Uprokk, backflips, headspins e six stepsUprokk, bakkflips, headspins and sixsteps
Oh, você não sente que isso é real?Oh, can't you feel that this is real?
Shelltoes e nossos cadarços eram largos!Shelltoes and our laces were fat!