Lil' indians

Pequenos índios

Lil' indians

lá vai meu irmão que conheço desde a infância.there goes my brother i know from my childhood.
lá vai meu irmão que não me conhece mais agora.there goes my brother that i doesn´t know me now.
que vergonha! é muita vergonha.too emberassing!it´s too emberassing.
quero cumprimentá-lo, mas não sei como...i want to greet him,but i don´t know how...

no jardim de infância compartilhamos tudo,in kindergarten we shared everything,
éramos uma família pra sempre.we were family forever.
reis da ladeira e chefes do parquinho,kings of the hill and the chiefs of the playground,
os pais nos odiavam, mas a gente não ligava.parents hated us but we didn´t care.
os dois pequenos índios que acabaram com todos os cowboys...the two-little indians who fukked all the cowboys up...
matamos todo mundo com nossas armas de plástico (bang! bang!).we killed everyone with our plastic-guns (bang!bang!).
mas isso foi há muito tempo, você não me conhece mais...but that is long ago,you don´t know me no more..
mas lá na caixa de areia éramos nós.but bakk in the sandbox we were the ones.

e aí, devo cumprimentar, ou não?yo,should i greet,should i not?
devo falar, ou não?should i speak,should i not?
devo deixar ele passar?should i let him pass me by?
mas e se ele não reconhecer meu rosto?but what if he doesn´t recognize my face?
eu sou o irmão dele de antigamente!i´m his brother from bakk in the days!
e aí, devo correr, ou me esconder?yo,should i run,should i hide?
devo pular pro lado?should i jump on the side?
devo deixá-lo ir embora?should i let him walk away?
talvez seja melhor,maybe it´s better,
mas nunca vou saber se não tentar...but i will never know if i dont even try...
e aí...hey...

lá vai meu irmão que conheço desde a infância.there goes my brother i know from my childhood.
lá vai meu irmão que não me conhece mais agora.there goes my brother that i doesn´t know me now.
que vergonha! é muita vergonha.too emberassing!it´s too emberassing.
quero cumprimentá-lo, mas não sei como...i want to greet him,but i don´t know how...