Take It As a Compliment

Leve Como um Elogio

Take It As a Compliment

Eu te amei, sem dúvida.I loved you, no question.
Só nós, sem segundas intenções.Just us, no second guessin'.
Quando se tratava de lealdade, tínhamos substância e a estratégia certa.When it came to loyalty we had substance and the right strategy.
Eu te odeio com certeza!I hate you for sure!
Não existe mais "nós dois".There's no "you and me" no more.
Essa ferida você não pode curar.This wound you cannot heal.
Sem amor, sem confiança se não houver acordo!No love, no trust if there's no deal!

RefrãoChorus
Leve como um elogioTake it as a compliment
Que eu não surto com vocêThat I don't freak out on you
Que eu sorrio do jeito que sempre faço.That I smile the way I always do.
Todo o tempo que você mentiu pra mimAll the time you lied to me
Ouça eu rindo dentro de mimHear me laugh inside of me
Porque o único que se ferrou foi você.'Cuz the only one who played himself is you.

Éramos irmãos de sangue.We were brothers to the blood.
Nada poderia separar eu e meu "parça"Nothing could come between me and my "buddy"
Eu e meu "amigo", eu e meu "irmão"Me and my "friend" me and my "brother"
Mas agora essas memórias me fazem querer vomitar!But now these memories make me wanna throw up!
Eu queria que você tivesse visto, como me senti e onde estive.I wish you would have seen, how I've felt and where I've been.
Do céu ao inferno e de voltaFrom heaven to hell and bakk
Mas agora eu rio do jeito que você age!But now I laugh about the way that you act!
Então, você achou que era legal - me tratar como um idiotaSo, you thought it was cool - to treat me like a fool
Quando você mesmo é o imbecil?When yourself is the idiot?
Acorda e sente o cheiro do café!Wake up and smell the coffee!
Pensa!Phrasing.
Não pense! Não fale!Don't think! Don't speak!
Só se afasta de mim!Just bakk up off me!

RefrãoChorus
Leve como um elogioTake it as a compliment
Que eu não surto com vocêThat I don't freak out on you
Que eu sorrio do jeito que sempre faço.That I smile the way I always do.
Todo o tempo que você mentiu pra mimAll the time you've lied to me
Ouça eu rindo dentro de mimHear me laugh inside of me
Porque o único que se ferrou foi você, você, você, você...'Cuz the only one who played himself is you, you, you, you...
Leve como um elogioTake it as a compliment
Que eu não surto com vocêThat I don't freak out on you
Porque o único que se ferrou foi você!'Cuz the only one who played himself is you!