December

Dezembro

December

Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
É amor, é amor, tenha certeza, Dezembro!
It's love, it's love, make sure, December!
It's love, it's love, make sure, December!
Yeah, apenas te decepciona, 4minute... Dezembro!
Yeah, just let you down, 4minute... December!
Yeah, just let you down, 4minute... December!
Oh...
Oh
Oh

O início de uma história
はじまりはだいじぇすと
Hajimari wa daijesuto
Dia após dia, apenas cante e vá (e vá)
からひにひにsing and go (and go)
Kara hini hini sing and go (and go)
Não posso esperar mas
のぞみもてないけれど
Nozomi motenai keredo
Estou superando esse amor (oh yeah)
こいをのりこえて (oh yeah)
Koi wo nori koete (oh yeah)

É fácil dar risada, enquanto minhas lágrimas caem
なみだにぬれてた、ころかんたんにわらえた
Namida ni nureteta, koro kantan ni waraeta
Sempre escondi meu coração, temendo perdê-lo
うしなうこわさに、こころいつもかくしてた
Ushinau kowasa ni, kokoro itsumo kakushiteta

O céu é seco, você flutua nele
かわいたそら、きみがまいふる
Kawaita sora, kimi ga mai furu
Nós nos apoiamos como corações dançantes
よりそうて、こころまいおどる
Yorisou te, kokoro mai odoru
Disse que sempre estariámos juntos, certo?
ずっといっしょ、ていったでしょ
Zutto issho, te itta desho?
Exclui os sentimentos que transbordaram
あふれるおもいをDelete
Afureru omoi wo Delete

Eu estou presa naquele Dezembro
あなたといたDecember
Anata to ita December
Tão frio, que posso até me lembrar
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Nossas lembranças descongelando, partem meu coração
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Quando paro de pensar nisso, começo a sentir uma brisa de inverno
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Palavras não podem descrever o quando eu sinto sua falta
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Dezembro
December
December

Acabou, acabou, que nem um show... Dezembro!
It's over, it's over, like a show... December!
It's over, it's over, like a show... December!
Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
Passo à passo... eu sinto sua falta!
Step, step... i miss you!
Step, step... i miss you!

Recebi feridas, mas isso não me coloca pra baixo tão facilmente
ダメージをうけても、すぐdownせずに
Dameeji wo uketemo, sugu down sezu ni
Mudei, aproveitei a chance
かえるよtake a chance
Kaeru yo take a chance
Meu batimento cardiáco foi embora, e admito, estou perdida
きえないよこどうみとめるよI am lost
Kienai yo kodou mitomeru yo I am lost

Um frio tremendo, você não me deu calor
ふるえるさむさに、またねくもりくれなくて
Furueru samusa ni, mata nekumori kure nakute
Eu não podia acreditar que aquele era o homem que eu amava
あいしたおとこをしんじるきになれなくて
Aishita otoko wo shinjiru ki ni nare nakute

O céu é seco, você flutua nele
かわいたそら、きみがまいちる
Kawaita sora, kimi ga mai chiru
Quando nos deparamos, lágimas caíram
むきあえば、こぼれるなみだ
Muki aeba, koboreru namida
Mesmo que tínhamos ideais, era apenas como um show
りそうおても、It's like a show
Risou ote mo, It's like a show
Exclui os sentimentos que transbordaram
あふれるおもいをDelete
Afureru omoi wo Delete

Eu estou presa naquele Dezembro
あなたといたDecember
Anata to ita December
Tão frio, que posso até me lembrar
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Nossas lembranças descongelando, partem meu coração
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Quando paro de pensar nisso, começo a sentir uma brisa de inverno
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Palavras não podem descrever o quando eu sinto sua falta
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Dezembro
December
December

O fato de termos nos conhecido, é como um milagre
めぐりあえたことが、It's miracle
Meguri aeta koto ga, It's miracle
Meu folego se perdeu no nosso destino, oh!
うんめいにはなす、といき... oh!
Unmei ni hanasu, toiki... oh!

Eu estou presa naquele Dezembro
あなたといたDecember
Anata to ita December
Tão frio, que posso até me lembrar
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Nossas lembranças descongelando partem meu coração
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Quando paro de pensar nisso, começo a sentir uma brisa de inverno
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Palavras não podem descrever o quando eu sinto sua falta
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Dezembro
December
December

Eu estou presa naquele Dezembro
あなたといたDecember
Anata to ita December
Tão frio, que posso até me lembrar
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Nossas lembranças descongelando partem meu coração
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Quando paro de pensar nisso, começo a sentir uma brisa de inverno
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Palavras não podem descrever o quando eu sinto sua falta
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Dezembro
December
December

Acabou, acabou, que nem um show... Dezembro!
It's over, it's over, like a show... December!
It's over, it's over, like a show... December!