Heart To Heart

De Coração Para Coração

Heart To Heart

De coração para coração... De coração para coração...
Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart

Você está estranho ultimamente, eu acho que você mudou
요즘 이상해 변한 것 같아
yojeum isanghae byeonhan geot gata
Você está dizendo coisas que você nunca disse antes
예전엔 않던 말들도 하고
yejeonen anteon maldeuldo hago
Na minha frete, diga enquanto olha nos meus olhos
내 앞에서 내 눈을 보고서
nae apeseo nae nuneul bogoseo
(você) De verdade
얘기해 (너) 솔직하게
yaegihae (neo) soljikage

Olhar falso, expressão aborrecida
무성의한 눈빛, 따분해 하는 표정
museong-uihan nunbit, ttabunhae haneun pyojeong
Ação e palavras diferentes das de antes
예전과는 다른 행동과 말투
yejeon-gwaneun dareun haengdonggwa maltu
Não mude de assunto friamente,
시원하게 말 돌리지 말고
siwonhage mal dolliji malgo
Só me diga (você) Se abra
얘기해 (너) 터놓고서
yaegihae (neo) teonokoseo

Eu não espero muito como antes
많은 걸 나는 바라진 않아
maneun geol naneun barajin ana
Eu só quero que você seja como era antes
그저 예전처럼만
geujeo yejeoncheoreomman
Olhe nos meus olhos, por favor olhe para mim agora
Look into my eyes, please look at me now
Look into my eyes, please look at me now
Pense em mim, oh~
나를 생각해줘, oh
nareul saenggakaejwo, oh

Vamos ter uma conversa de coração para coração
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Me conte mais, como um homem (mais)
더 남자답게 내게 얘기해 (deo)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Não fique aborrecido, não finja que se importa comigo
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Ainda que ficássemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Vamos ter uma conversa de coração para coração
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Olhe diretamente nos meus olhos e diga (mais)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Não mude de assunto, não me faça ficar brava
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
De coração para coração agora, eu e você de coração para coração
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart

As serenatas que você costumava fazer
예전에 자주하던 니 세레나데
yejeone jajuhadeon ni serenade
Quantas vezes você disse que me amava ultimamente?
요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
yojeumen saranghandan pyohyeoni myeot gaena dwae?
Se você não gosta mais de mim, então diga, ou diga que precisa de um tempo (sim)
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
sireumyeon sildago anim siganeul gatjago
Eu e você, se abra, de coração para coração
터놓고서 너와 이제는 heart to heart
teonokoseo neowa ijeneun heart to heart

Como você pode mudar tanto? Tudo sempre do jeito que você desejou
어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
eojjeomyeon geureoke byeonhal suga inni
Eu realmente tenho que ajustar tudo pra você?
다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
da ni mamdaero da matchwo jwoya hani
Não seja ridículo! Não delire!
웃기지 마! 착각하지 좀 마!
utgiji ma! chakgakaji jom ma!
Pare (você) tudo como você sempre desejou
그만해 (너) 니 멋대로
geumanhae (neo) ni meotdaero

Eu não espero muito como antes
많은 걸 나는 바라진 않아
maneun geol naneun barajin ana
Eu só quero que você seja como era antes
그저 예전처럼만
geujeo yejeoncheoreomman
Olhe nos meus olhos, por favor olhe para mim agora
Look into my eyes, please look at me now
Look into my eyes, please look at me now
Pense em mim, oh~
나를 생각해줘, oh
nareul saenggakaejwo, oh

Vamos ter uma conversa de coração para coração
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Me conte mais, como um homem (mais)
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Não fique aborrecido, não finja que se importa comigo
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Ainda que ficássemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Vamos ter uma conversa de coração para coração
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Olhe diretamente nos meus olhos e diga (mais)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Não mude de assunto, não me faça ficar brava
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
De coração para coração agora, eu e você de coração para coração
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart

Você se desculpa tão facilmente, estou tão cansada disso
미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말 너무 지겨운 말
mianhadan geu mal cham swipge haneun mal neomu jigyeoun mal
Por que você quer sempre terminar as coisas?
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
neon hangsang geureoke kkeunnaeryeogoman hae
Por que você é assim? Você sempre diz as mesmas coisas
왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
wae neon geurae wae neoneun hangsang gateun malman hae

Assim, eu e você juntos
이대로 여기서 너와 나 둘이서
idaero yeogiseo neowa na duriseo
Olhe nos meus olhos desse jeito
눈을 바라보며 그대로 이렇게
nuneul barabomyeo geudaero ireoke
De coração para coração, eu ainda estou
Heart to heart 여전히 나는
Heart to heart yeojeonhi naneun
pensando em você, me diga
너를 생각해 내게 얘기해
neoreul saenggakae naege yaegihae

Vamos ter uma conversa de coração para coração
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Me conte mais, como um homem (mais)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Não fique aborrecido, não finja que se importa comigo
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Ainda que ficássemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Vamos ter uma conversa de coração para coração
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Olhe diretamente nos meus olhos e diga (mais)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Não mude de assunto, não me faça ficar brava
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
De coração para coração agora, eu e você de coração para coração
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart