Blind

Cega

Blind

Vamos lá
Let’s go
Let’s go
Mentira, mentira, mentira, mentiroso
Lie lie lie liar
Lie lie lie liar
O que quer de mim? Pare o show
내게 뭘 더 바래 그만 쇼 해 쇼 해
Naege mwol deo barae geuman syo hae syo hae
Você me usou e eu não tenho mais valor
가족 놀다가 필요 없어진 난데
Gajgo noldaga piryo eobseojin nainde
Você me abandonou porque eu não sou mais divertida
재미없다고 날 버린 건 너인데
Jaemieobtago nal beorin geon neoinde
Porque você está sendo irritante?
왜 끝까지 구질구질해
Wae kkeutkkaji gujilgujilhae

Você sempre me fez de tola
넌 가려진 그 모습으로 날
Neon garyeojin geu moseubeuro nal
Com aquela sua presença oculta
번번히 속였던 거지 oh no
Beonbeonhi sogyeotdeon geoji oh no
Eu não sabia, você se divertiu?
난 몰랐어 어때 재미 좀 봤니
Nan mollasseo eottae jaemi jom bwanni
Obrigada, eu me diverti também
네 덕에 난 그냥 재미 좀 봤어
Ne deoge nan geunyang jaemi jom bwasseo
Posso escrever o roteiro de um filme
내가 또 언제 너 같은 색깔
Naega tto eonje neo gateun saexrang
E dá-lo seu nome? Seu idiota
이 딴 영화 한 편을 써보겠어
I ttan yeonghwa han pyeoneul sseobogesseo
Você jogou bem, não diga desculpas
수고했어 미안하단 말 말고
Sugohaesseo mianhadan mal malgo
Vamos cuidar de nossas próprias vidas
이제 서로 갈 길 가쓰면 해
Ije seoro gal gil gasseumyeon hae

Seu olhar mudou
너의 눈빛이 달라졌어
Neoui nunbichi dallajyeota
Então, eu tive que acabar essa relação
느낄 때 끝났어야 돼
Neukkil ttae kkeutnaesseoya dwae
Eu tive que
난 끝났어야 돼
Nan kkeutnaesseoya dwae
Você me enganou desde o início
처음부터 넌 날 속이고 있던 거야
Cheoeumbuteo neon nal sogigo itdeon geoya

Meus sentimentos por você acabaram
끝났어 너를 향한 내 맘은
Kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun
Mas não me arrependo
미련 없어 이제는
Miryeon eobseo ijeneun
Minha confiança em você foi quebrada
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
Kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo
Quebrada em pedaços
산산조각 나버려
Sansanjogak nabeoryeo

Não disfarce com palavras de amor
사랑한다는 말로 포장하지마
Saranghandan mallo pojanghajima
Não aja como se me amasse
사랑했던 척 가식 떨지마
Saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Não se esconda mais
더 이상 너를 감추려 하지마
Deo isang neoreul gamchuryeo hajima
Estou cega, estou cega
I’m blind I’m blind
I’m blind I’m blind

O que quer de mim? Chega, pare
내게 뭘 더 원해 적당히 좀 해 stop it
Naege mwol deo wonhae jeokdanghi jom hae stop it
Estou farta, por favor fique longe de mim
지그재그해 제발 좀 떨어져
Jigeutjigeuthae jebal jom tteoreojyeo
Estou exausta, estou cansada de você
이젠 안 당해 너한테 에 질렸어
Ijen an danghae neohante eh jillyeosseo
Não serei enganada de novo, ah ,ah ah, de novo
다신 안 소가 난 아 아 아 다신
Dasin an soga nan ah ah ah dasin

Você ainda veste sua máscara, é como uma fantasia
네 가면은 계속 진행 중 인생이
Ne gamyeoneun gyesok jinhaeng jung insaengi
Te conhecer foi a pior coisa da minha vida
널 이렇게 만난 건 최악이라 생각해
Ng neol ireoke mannan geon choeagira saenggakhae
Justificativas culposas sem fim
자꾸 타태 액쿠전 자기합리화
Jakku tathae aekkujeun jagihaprihwa
Quem culpou quem?
누가 누를 타태
Nuga nugul tathae
Você fingiu me amar, mesmo que não fosse real
싫어도 좋은 척 좋아도 싫은 척
Sirheodo joheun cheok johado silheun cheok
Quem te conhece já está acostumado com suas mentiras
널 아는 사람들 거짓이 배써
Neol aneun saramdeul geojisi baesseo
A verdade não é sempre é boa
진실에 대가가 조치만은 안찬하
Jinsire daegaga jochimaneun anchanha
Oh Deus, use tal máscara eternamente e não se lamente
Oh God 후회 말고 가면 써
Oh God huhoe malgo gamyeon sseo

Já era tarde demais
내 눈이 머러 아무것도
Nae nuni meoreo amugeotdo
Quando eu fui enganada e não podia ver
못 볼 땐 늦었던 거야
Mot bol ttaen neujeotdeon geoya
Já era tarde demais
이미 늦었던 거야
Imi neujeotdeon geoya
Você nunca me amou desde o início
처음부터 넌 날 사랑 했던 게 아냐
Cheoeumbuteo neon nal sarang haetdeon ge anya

Meus sentimentos por você acabaram
끝났어 너를 향한 내 맘은
Kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun
Mas não me arrependo
미련 없어 이제는
Miryeon eobseo ijeneun
Minha confiança em você foi quebrada
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
Kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo
Quebrada em pedaços
산산조각 나버려
Sansanjogak nabeoryeo

Não disfarce com palavras de amor
사랑한다는 말로 포장하지마
Saranghandan mallo pojanghajima
Não aja como se me amasse
사랑했던 척 가식 떨지마
Saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Não se esconda mais
더 이상 너를 감추려 하지마
Deo isang neoreul gamchuryeo hajima
Estou cega, estou cega
I’m blind I’m blind
I’m blind I’m blind

Eu que eu via de você
내가 원한 모습은
Naega wonhan moseubeun
Era apenas o que eu queria
나의 바람일 뿐이야
Naui baramil ppuniya
Não havia nada em você para mudar
넌 달라질게 없는데
Neon dallajilge eomneunde
Eu tive que tirar minhas vendas
내 눈을 가렸던
Nae nuneul garyeotdeon

Eu devia ter tirado o véu e visto você,
그 말을 거더 널 봤어야 돼
Geu mageul geodeo neol bwasseoya dwae
Sua personalidade implícita
숨겨온 실채
Sumgyeoon silche
Pare, não me machuque mais
금안되 더는 상처 주지마
Geumandwo deoneun sangcheo jujima
Pare de me enganar
그만 나를 속여
Geuman nareul sogyeo

Você é detestável, não chegue mais perto
가증스러워 다가오지마
Gajeungseureowo dagaojima
Não preciso de nenhuma das suas desculpas
미안하단 말 다 필요 없어
Mianhadan mal da piryo eobseo
Eu quero me livrar de você
이제는 너를 버선고 싶어
Ijeneun neoreul beoseonago sipeo
Estou cega, estou cega
I’m blind I’m blind
I’m blind I’m blind