Only Gained Weight (살만찌고)

Eu só ganhei peso

Only Gained Weight (살만찌고)

Sim (aha) é 4minute (woo)
Yeah (aha) it’s 4minute (woo)
Yeah (aha) it’s 4minute (woo)
E aí brave sound and brave brothers
Wassup brave sound and brave brothers
Wassup brave sound and brave brothers
Vamos lá!
Ha leggo
Ha leggo

Woo woo woo woo woo depois que você saiu
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo niga tteonago nan dwi
Woo woo woo woo woo fui deixada sozinha
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo naman hollo nama
Woo woo woo woo woo eu ainda estou esperando por você
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo ajik neol gidaryeo
Woo woo woo woo woo volte para mim, querido
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘, baby
Woo woo woo woo woo dorawa jwo, baby

Você não parece tão bem, algo está errado?
얼굴 안 좋아 보여 무슨 고민 있어
Eolgul an joha boyeo museun gomin isseo
Por que você está tão quieta? Estas são as coisas que eu ouço nos dias de hoje
왜그리 말이 없어 내가 요즘 듣는 말
Waegeuri mari eobseo naega yojeum deutneun mal
Por que você cortou o cabelo? Estou cansada disso
머리는 왜 잘랐어 나 조금 지겨워서
Meorineun wae jallasseo na jogeum jigyeowoseo
Então, eu queria dar uma pequena mudança, eu quero ser amada
변화를 주고 싶어 사랑 받고 싶어
Byeonhwareul jugo sipeo sarang batgo sipeo

Ok o tempo passa tão rápido
Ok 시간은 빨리도 가는데
Ok siganeun ppallido ganeunde
Mas por que minhas cicatrizes não estão sendo curadas?
내 상처는 왜 이리 아물지 않는지
Nae sangcheoneun waeiri amulji annneunji
Pensei que seria uma fonte que nunca iria funcionar a seco
말해지않는 샘물이 줄 알았어
Mareujiannneun saemmurin jul arasseo
Nossa ruptura veio muito rápido
우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
Uri heeojimeun neomuna ppallasseo
Outono vai passar e um inverno frio virá novamente
개리 또 지나가고 추운 겨울이 오겠지
Gaeuri tto jinagago chuun gyeouri ogetji
Meu coração vai lentamente congelar como este
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
Nae gaseumdo ireoke seoseohi eoreogagetji

Eu só ganhei peso esses dias
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Eu só fico irritada
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
O clima está ficando mais frio
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
E eu estou morrendo porque eu só penso em você
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Eu só quero beber
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Apenas suspiros continuam a aumentar
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
Na coisas que não são um grande negócio
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Eu estou ficando louca, enquanto as lágrimas continuam caindo
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Você ainda não conhece o meu coração
넌 아직 내 맘을 몰라요
Neon ajik nae mameul mollayo
Meu coração que está doendo assim
이렇게 아파하는 내 맘을
Ireoke apahaneun nae mameul
Eu ainda não consigo te esquecer
난 아직도 너를 못 잊어
Nan ajikdo neoreul mot ijeo
Oh baby, eu preciso de você de volta, de volta na minha vida
Oh baby, I need you back, back in my life
Oh baby, I need you back, back in my life

Assim como meu peso aumenta
점차 불어나는 체중만큼
Jeomcha bureonaneun chejungmankeum
Meu desejo por você também aumenta
점점 느려가는 너에 대한 그리움
Jeomjeom neureoganeun neoe daehan geurium
Meu queixo está desaparecendo
사라지는 덕선 이제 더는 없어
Sarajineun teokseon ije deoneun eobseo
Eu não me importo sobre como eu aparento mais
어떻게 보일까 하는 오묘 걱정
Eotteoke boilkkahaneun oemo geokjeong
Eu pensei que isso não era certo, então eu fiz o meu cabelo
이건 아니다 싶어 머리도 하고
Igeon anida sipeo meorido hago
Comprei roupas novas e lancei um feitiço sobre mim
어쩌다 새로 사고 처음에는 거려
Otdo saero sago choemyeoneul georeo
Dizendo a mim mesma que estou bem
괜찮다고 자신 있게 가고
Gwaenchantago jasin itge gago
E tentando ser confiante, mas meu humor é apenas tão, tão
해보지만 내 기분은 계속 so so
Haebojiman nae gibuneun gyesok so so

Eu só ganhei peso esses dias
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Eu só fico irritada
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
O clima está ficando mais frio
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
E eu estou morrendo porque eu só penso em você
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Eu só quero beber
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Apenas suspiros continuam a aumentar
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
Na coisas que não são um grande negócio
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Eu estou ficando louca, enquanto as lágrimas continuam caindo
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Eu deveria esquecer você, voltar para os dias que você não estava aqui
이젠 잊어야겠지 니가 없던 그때로
Ijen ijeoyagetji niga eopdeon geuttaero
Eu quero voltar, mas, oh, não
되돌리고 싶지만 oh no
Doedolligo sipjiman oh no
Não vai ser fácil, porque eu já sou igual a você
쉽진 않겠지 이미 너와 같은 날아서
Swipjin anketji imi neowa gateun naraseo
É por isso que meu coração dói tanto
내 맘 이토록 아프나봐
Nae mam itorok apeungabwa

Eu só ganhei peso esses dias
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Eu só fico irritada
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
O clima está ficando mais frio
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
E eu estou morrendo porque eu só penso em você
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Eu só quero beber
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Apenas suspiros continuam a aumentar
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
Na coisas que não são um grande negócio
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Eu estou ficando louca, enquanto as lágrimas continuam caindo
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Woo woo woo woo woo depois que você saiu
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo niga tteonago nan dwi
Woo woo woo woo woo fui deixada sozinha
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo naman hollo nama
Woo woo woo woo woo eu ainda estou esperando por você
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo ajik neol gidaryeo
Woo woo woo woo woo volte para mim, querido
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘, baby
Woo woo woo woo woo dorawa jwo, baby