Starlight (feat. Kasane Teto)

Luz das Estrelas (feat. Kasane Teto)

Starlight (feat. Kasane Teto)

A noite que se desenrola
繰り出した夜は
kuridashita yoru wa
Hoje não vai se repetir
二度はない今日だ
nido wa nai kyou da
Quando amanhecer, eu vou
明日になればボクは
ashita ni nareba boku wa
Encara a manhã que não vai chegar
訪れない朝をにらむそうだ
otozurenai asa wo niramu sou da

Luz das estrelas, hoje à noite vou te encontrar
Starlight 今夜キミに合いに
Starlight kon'ya kimi ni ai ni
Luz das estrelas, passando pelo portal entre as estrelas
Starlight 星のすきまのゲート潜って
Starlight hoshi no sukima no geeto kugutte
Vamos lá, embarcar no trem de ida
さぁ、片道切符の汽車に乗ってゆこう
saa, katamichi kippu no kisha ni notte yukou
Vou te encontrar, vamos prometer
キミを見つけよう約束しよう
kimi wo mitsukeyou yakusoku shiyou

A luz um dia
灯はいつか
hi wa itsuka
Vai se transformar em poeira de estrelas
星クズに変わる
hoshi kuzu ni kawaru
Quando amanhecer, eu vou
明日になればボクは
ashita ni nareba boku wa
Ficar bravo com você que não dá notícias
音さたないキミを怒るそうだ
otosata nai kimi wo okoru sou da

Luz das estrelas, hoje à noite vou te encontrar
Starlight 今夜キミに合いに
Starlight kon'ya kimi ni ai ni
Luz das estrelas, passando pelo portal entre as estrelas
Starlight 星のすきまのゲート潜って
Starlight hoshi no sukima no geeto kugutte
Vamos lá, embarcar no trem de ida
さぁ、片道切符の汽車に乗ってゆこう
saa, katamichi kippu no kisha ni notte yukou
Vou te encontrar, vamos prometer
キミを見つけよう約束しよう
kimi wo mitsukeyou yakusoku shiyou

Sabendo que não podemos nos encontrar
合えないことなんて判った上
aenai koto nante wakatta ue
A solidão da noite é sempre tão triste
独りの夜はずっとさみしいから
hitori no yoru wa zutto samishii kara
Porque ficar parado é aterrorizante
留まることが恐ろしいから
tomaru koto ga osoroshii kara
Vou sair à procura, quero estar ao seu lado
探しに行くよそばに居たいよ
sagashi ni iku yo soba ni itai yo

Luz das estrelas, hoje à noite vou te encontrar
Starlight 今夜キミに合いに
Starlight kon'ya kimi ni ai ni
Luz das estrelas, passando pelo portal entre as estrelas
Starlight 星のすきまのゲート潜って
Starlight hoshi no sukima no geeto kugutte
Vamos lá, embarcar no trem de ida
さぁ、片道切符の汽車に乗ってゆこう
saa, katamichi kippu no kisha ni notte yukou
Vou te encontrar, vamos prometer
キミを見つけよう約束しよう
kimi wo mitsukeyou yakusoku shiyou