Sworn To The Flame

Juramentado à Chama

Sworn To The Flame

Ira, nascida da enganação e do ódio, filho negro do destino, agora reina supremoWrath, born unto deceit and hate, black child of fate, now rule supreme
Fogo, conselheiro da veemência, purificador de pecados, varra sobre mimFire, counsellor of vehemence, cleanser of sins, sweep over me

Até que meu dia de julgamento chegue, até que minha chama seja conquistada,Till my judgement day has come, until my flame is won,
Até que eu esteja queimado pelo padrão que nos consome a todos...Till i'm burnt out from the pattern that engulfs us all…

Eu vou sobreviver, sozinho eu vou sustentarI'll survive, lone i will uphold
Os princípios sagrados de coragem, verdade e amor que eu sirvo...The sacred principles of courage, truth and love i serve…
Aqui estou, um avatar,Here i stand, an avatar,
Raio de luz brilhante para o povo desses tempos tristes e áridos...Ray of gleaming light for the people of these sad, barren times…

Gelo, fonte silenciosa de pureza, vanguarda da razão, apague meu lado obscuroIce, quiet source of pureness, vanguard of reason, quench my dark side
Orgulho, velho pai da tristeza, o maior de todos os pecados, você vai me desafiarPride, old father of sorrow, utmost of all sins, will you challenge me

Através das sombras frias e nuas onde a esperança do amanhã ainda se apaga,Through the shadows cold and bare where morrow's hope yet fades,
Através dessa loucura que cresceu da dor onde os sonhos se tornam névoa...Through this madness grown out of pain where dreams are turned to haze…

Eu vou seguir em frente, minha luz de velaOn i'll ride, my candlelight
Pisca ameaçada pelos ventos cruéis do limbo...Flickers threatened by the cruel winds of limbo…
Ainda estou de pé, sou apenas um homem,Still i stand, i'm just a man,
Desgastado e machucado, mas minha alta causa brilha...Torn and battered, but my high cause shines on…

O tempo passa, tola humanidade,Time goes by, fool human kind,
Frágil e de coração fraco, ainda semeia as sementes da ira e do orgulho...Frail and faint-of-heart, still sows the seeds of wrath and pride…
Sacrifício, ajoelhe-se à luz,Sacrifice, kneel by the light,
Durante toda a sua vida, seja juramentado à chama...All throughout your life be sworn to the flame…