The Sun In My Life

O Sol na Minha Vida

The Sun In My Life

Estou matando minhas memórias,I'm killing my memories,
Perdido sozinho nesse cruel labirinto de dorStranded alone within this cruel labyrinth of grief
Estou sondando minha alma,I'm probing into my soul,
Preso às sombras que me obrigam a viver sob a noite eterna…Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…

Meu mundo despedaçado, caminho escuro eu sigoMy world torn asunder, i walk a dark path
Sem farol que me guie…No beacon to guide me…

Encara a grisalha,Staring into greyness,
Um rouxinol condenado a cantar sua tristeza para o vento do norteA nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Enjaulado, incapaz de perceberCaged, unable to realize
Meu fio se desenrola rápido, se desfazendo nessa ilusão vazia da vida…My thread's spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…

Você foi um sonho estranho, uma ilusão tão realWere you but a strange dream, a deceiving so real
Uma flor de neve sozinha na primavera…A snowdrop alone in spring…

Você é o sol na minha vida, a estrela na minha noite, o pulsar que sinto em meus sonhosYou're the sun in my life, the star in my night, the beating i feel in my dreams
Inspiração que vem para meu canto e alcança céus desconhecidosInspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
Ainda busco sua luz, embora a felicidade me seja negadaI still search for your light though from bliss i'm denied
E nas sombras eu vagueio sem esperançaAnd in shadows i roam without hope
A doce suavidade se transformou em gelo,Gentle sweetness has turned into ice cold,
O inverno árido bateu à minha porta…Barren winter has knocked on my door…

Brasas de uma paixão brilhante brilhavam em seus olhosEmbers of bright passion glowed in your eyes
O ciclo se quebrou, nosso legado morre…The circle is broken, our legacy dies…

Precioso sol da minha vida, estrela guia da minha noitePrecious sun of my life, guiding star of my night
Amado pulsar dos meus sonhos acordadosBeloved beating of my waking dreams
Nenhuma lágrima você derramará por nosso amor perdido,Not a tear will you shed for our love lost,
Fragmentos de cristal destinados a derreter como a neve brancaCrystal shards bound to melt as white snow
Você despedaçou meu coração, manchou sua alma com meu sangueYou have shattered my heart, stained your soul with my blood
Queimou em cinzas as asas do meu sonhoBurnt to ashes the wings of my dream
Toda a magia se foi com o vento agora, mas meu sacramento viverá…All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Para sempre…Forever…