The World's A Stage

O Mundo é um Palco

The World's A Stage

É, é, é, obrigado por me receber.Yeah, yeah yeah, thank you for having me.
Minha mina é baratinha. Ela é tão baratinha......MY girl is cheap. She's so cheap......
Eu falei pra ela ir na Blockbuster,I told her to goes to Blockbuster,
e alugar CINCO DEDOS DA MORTE!and rent me FIVE FINGERS OF DEATH!
(a plateia ri)(crowd laughs)
Ela voltou com QUATRO dedos!She come back with FOUR fingers!
(a plateia ri)(crowd laughs)

Eu fiquei tipo "NÃO É POSSÍVEL!"I was like "AIN'T THAT A BIP!"
Sabe do que eu tô falando?You know what I'm sayin?
Então, então eu tô assistindo Barney, certo...."OOOII EU TE AMOOOOO....."So, so I'm watchin' Barney, right...."OOOII LOOOVE YOUUUUU....."
E, e o cara teve um ataque cardíaco!And, and the nigga just have a heart attack!
(a plateia ri alto e aplaude)(crown laughs loudly and cheers)

Então....então, eu entro na Foot Locker porque eu quero um tênis novo!So....so, I go into Foot Locker cause I want some new shoes!
Eu tiro meu tênis, todo mundo cai pra trás.I take my shoes off, everybody fall out.
(a plateia ri)(crowd laughs)
Comprei uns Timbs novos, uns Nikes, umas meias, tudo!Got me some new Timbs, some Nikes, some socks, everythang!

E deixa eu ver, deixa eu ver....And lemme see, lemme see....

Ah, é, ah, é, ahééé, tô no posto de gasolina.....Oh yeah, oh yeah ohyeahyeah, I'm at the gas station.....
Esse cara vem....limpando meu vidro, perguntando se eu tenho 50 centavos?This nigga come up....wipin' my windows, askin me do I have 50 cents?
Eu falei 'não!'I told him 'no!'

(a plateia ri alto e aplaude)(crowd laughs loudly and cheers)

Ahhh, ah, ah, eh eh, oh OOOOOUUURH....é.Ahhh, ah, ah, eh eh, oh OOOOOUUURH....yeah.

Mister Shaquiiiiile O'Neal!Mister Shaquiiiiile O'Neal!
Aplaudam esse cara, senhoras e senhores!Give it up for this guy, ladies and gentlemen!

(a plateia ri alto)(crowd laughs loudly)

O cara tem o tamanho do pé de uma caixa de leite.Boy got a shoe size of a milk carton.
Usando um chapéu de dez galões......Ten gallon hat wearin'......
(a plateia continua rindo)(crowd continues laughing)
Então...então....então eu tô no Pathmark comprando lâmpadas, certo?So...so....so I'm at Pathmark buyin' lightbulbs, right?
E eu vejo essa garota velha que eu queria voltar a ficar na escola....And I see this ooold girl I wanted to get back with in high school....
Ainda usando aqueles mesmos bobes......Still wearing those same curlers......
Chinelo e um roupão.Slippers and a bathrobe.
Falando "Tô com fome!"Talkin bout "I'se hungry!"

(a plateia ri)(crowd laughs)

Uh, por que todas as,Uh, how come all the,
só as mulheres de 500 quilos querem ir na seção de dieta?only the 500 pound women wanna go in the diet section?

(ha ha ha ha, EU NÃO SEI COMO O ....)(ha ha ha ha, I DON'T KNOW HOW THE ....)

É, então, é....então.....Yeah, um, so, um....so.....
Eu vi sua mãe outro dia, certo.....certo...I saw your mother the other day, right.....right...
Ela tava com um moletom!She had on this sweatshirt!
Tava escrito....U.C.L.A.!It said....U.C.L.A. on it!
Eu fiquei tipo "Poxa, NÃO ACREDITO! Eu não sabia que VOCÊ foi pra faculdade!I was like "Well GODDAMN! I didn't know YOU went to college!
Ela disse "Eu não fui! Meu nome é Ucla!"She said "I didn't! My name is Ucla!"

(a plateia ri e aplaude loucamente)(crowd laughs and cheers wildly)

Os pés da mãe são tão grandes....Mother's feet so long....
que ela senta no topo da Golden Gate Bridge e molha os dedos!she sit on the top of the Golden Gate Bridge, and get her toes wet!

(a plateia continua rindo)(crowd continues laughing)

Brincando de amarelinha assim:Play hopscotch like this:
Connecticut....Maine.....Boston...Mississippi....Connecticut....Maine.....Boston...Mississippi....
Com um pescoço curto e largo.....Big short neck havin'.....
tão preguiçosa, mora no 5º andar, entrou no elevador...so, so lazy, live on the 5th floor, got in the elevator...
Apertou 2 duas vezes e então....Pushed 2 twice and then....
duas vezes e então disse "que se dane!" Subiu as escadas.twice and then said "fuck it!" Walked up the steps.

Os dentes tão amarelos que eu consigo fazer limonada com eles!Teeth so yellow I can make lemonade with it!

(a plateia ri alto)(crowd laughs loudly)

Quero dizer....como diz o Wu-Tang,I mean....like Wu-Tang say,
"O sol brilha em um dia chuvoso.....céus cinzentos""Sunshine falls upon a rainy day.....skies aregrey"

(eles estão rindo de mim)(they're laughing at me)
(eles estão rindo de mim)(they're laughing at me)
(eles estão rindo de mim)(they're laughing at me)
(para de rir!)(stop laughing!)
(para! para de rir!)(stop it! stop laughing!)