Hate That Girl

Odeio Essa Garota

Hate That Girl

Ela tinha cachos castanhos e olhos explosivos
She had auburn curles and dynamite eyes
Roubando todos os garotos com suas pequenas mentiras doces
Robbin' all the boys of their sweet little lies
Andando com os policiais em seus tops balançantes
Hangin' with the cops in their swayin' crop tops
Cantando: Olhem para mim, não faço isso de graça
Singin': Get a load of me, I don't get around for free

Jovem egoísta fazendo o que ela faz de melhor
Selfish young dame doing what she does best
Agindo como uma bomba, te envolve, agora você está obcecado
Act like a bombshell, reels you in, now you're obsessed
Uma verdadeira rainha dos sonhos, mas ela comanda uma cena tão cruel
A real dream-queen, but she runs a scene so mean
Odeio dizer que não consigo fazer esse sentimento desaparecer
I hate to say can't make this feelin' go away

Ha-a, Não há nada que eu não pagaria
Ha-a, Nothin' that I wouldn't pay
Ah-a-a, apenas para ser você por um dia
Ah-a-a, just to be you for one day
Odeio essa garota
I hate that girl
Ela brilha como uma pérola
She gleams like a pearl

Sua presença tão perversa
Her presence so wicked
Queria que ela não existisse
Wish she hadn't existed
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl

Ela tem o mundo
She has the world
Na palma da mão
Wrapped around her finger
Tão anjo, mas uma pecadora
Such an angel but a sinner
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl

Eu tenho uma mágoa tão profunda que não consigo encará-la nos olhos
I got a grudge so deep can't look her in the eye
Ela tem muitas coisas que o dinheiro não pode comprar
She's got a lot of things that money can't buy
Manobras, mas os passos, ela pensa que é nada além do melhor
Hustle but the steps, thinks she's nothing but the best
Dizendo: você sabe o que dizem: a mais legal dos EUA!
Sayin' you know what they say: Coolest in the USA!

Sua vida é uma atuação, isso é um fato verdadeiro
Her life is such an act, that's such a true fact
Ela é tão incrível, não sei como reagir
She's so damn rad, don't know how to react
Tão moderna da cabeça aos pés, usando laços bonitinhos
So hip head-to-toe wearin' pretty little bows
Não consigo acompanhar o ritmo, quero socá-la na cara
Can't keep up with the pace, wanna punch her in her face

Ha-a, nada que eu não daria
Ha-a, nothin' that I wouldn't give
Ah-a-a, apenas para viver a vida que ela vive
Ah-a-a, just to live the life she lives
Odeio essa garota
I hate that girl
Ela brilha como uma pérola
She gleams like a pearl

Sua presença tão perversa
Her presence so wicked
Queria que ela não existisse
Wish she hadn't existed
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl

Ela tem o mundo
She has the world
Na palma da mão
Wrapped around her finger
Tão anjo, mas uma pecadora
Such an angel but a sinner
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Quero ser essa garota
I wanna be that girl
Quero ser essa garota
I wanna be that girl

Ela tinha cachos castanhos e olhos explosivos
She had auburn curles and dynamite eyes
Roubando todos os garotos com suas pequenas mentiras doces
Robbin' all the boys of their sweet little lies
Andando com os policiais em seus tops balançantes
Hangin' with the cops in their swayin' crop tops
Cantando: Olhem para mim, não faço isso de graça
Singin': Get a load of me, I don't get around for free

Ha-a, nada que eu não pagaria
Ha-a, nothin' that I wouldn't pay
Ah-a-a, apenas para ser você por um dia
Ah-a-a, just to be you for one day
Odeio essa garota
I hate that girl
Ela brilha como uma pérola
She gleams like a pearl

Sua presença tão perversa
Her presence so wicked
Queria que ela não existisse
Wish she hadn't existed
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl

Ela tem o mundo
She has the world
Na palma da mão
Wrapped around her finger
Tão anjo, mas uma pecadora
Such an angel but a sinner
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl
Odeio essa garota
I hate that girl

Ela brilha como uma pérola
She gleams like a pearl
Sua presença tão perversa
Her presence so wicked
Queria que ela não existisse
Wish she hadn't existed
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl

Ela tem o mundo
She has the world
Na palma da mão
Wrapped around her finger
Tão anjo, mas uma pecadora
Such an angel but a sinner
Eu digo e rezo, quero ser essa garota
I say and I pray I wanna be that girl
Odeio essa garota
Hate that girl