Reality Check

Verificação da Realidade

V1
92 a 94 por cento de vocês, seus filhos da puta, não chegam nem perto
porque só 6 a 8 já foram ou são soldados de verdade

claro que é bonitinho imitar nossa aparência
e nunca ir à guerra
mas o mais perto que você chegou de um teatro
foi com sua mina e um balde de pipoca

tô tentando acreditar em você
em tudo que vocês estão me dizendo
mas eu já vi soldados de perto
e não é isso que vocês estão me vendendo

então, por favor
retire sua marca da prateleira
e qualquer música que te identifique comigo
guarde pra você

porque embora você possa ter ficado atrás de nós
nunca esteve ao nosso lado
porque eu nunca te vi nas ruas aqui
quando as emboscadas nos pegaram

e, por favor, não pense
só porque você comprou um uniforme
e corre por aí com suas armas de brinquedo
brincando de guerra nas ruas de casa

que você poderia, em qualquer vida
ser um reflexo de mim
porque eu fui pra guerra
e você não tem coragem de sair

então, pra mim, por favor
cala a boca
e me avisa quando você parar de me encher o saco
pra eu poder fechar a calça de novo

refrão

caminhe uma milha com minhas botas
você não conseguiria
claro que vocês são soldados em casa
mas aqui fora, não dá pra fingir
é por isso que vocês não estão aqui
não é?
é mais fácil agir
como se fosse durão no crédito do que fazer um pagamento

mas eu tenho meus recibos
sem saldo devedor na minha conta
e vocês têm que me amar
ouvir a música e eu encaro

é muito fácil blefar uma mão
sem nunca ter que jogá-la
então não, vocês não são soldados
só porque dizem que são

v2
olha, tô ouvindo umas coisas
agora que eu não gosto nem um pouco
porque segundo o Destiny's Child
nenhum de nós aqui é soldado de verdade

e o país inteiro agora
tá só apaixonado por essa música
mas eu não ouvi eles dizerem nada
só continuam usando a palavra soldado errada

e eu passei por muita coisa aqui
pra vocês usarem o termo tão levianamente
e esses filhos da puta que eles estão descrevendo
não têm nada a ver comigo

mas tô feliz que a estratégia de marketing deles
funcionou enquanto a gente tá morrendo
tinha que fazer essa música bombar
merda, por que mais eles escreveriam isso?

ou foi escrita antes de nós irmos pra guerra
e eles só mudaram o título
transformando uma música lixo em um hit
aumentando seu direito

ou talvez eu não tenha gosto
ou ideia do que é um soldado
e talvez a descrição deles esteja certinha
e eu não esteja passando por nada

talvez esses filhos da puta em casa
ser soldados é coisa séria
e talvez eu esteja errado e pra ser um soldado
você não precisa fazer nada

só ficar sentado
e deixar alguém rezar pra que os RPGs errem
ou quando seu país vai pra guerra
só se deitar como uma cadela

refrão

v3
é muita conversa sobre de onde vocês vêm
e quem isso faz de vocês
se vendendo como o cara mais durão
do mundo, não, obrigado

claro que você é durão no seu bairro
mas essas ruas te quebram
aqui são os bandidos de marca
e vocês são uns gângsters de segunda

querem ser soldados
me sigam que eu levo vocês
pra ver alguns fuzileiros em Fallujah
e espero que vocês consigam voltar

ou venham visitar meu teatro
merda, eu vou mostrar alguns lugares
mas eu realmente não acho
que vocês queiram ir onde eu vou levar vocês

direto pra cidade mais podre
do mapa
onde vocês provavelmente estariam melhor
se matando antes de irmos

mas vocês, filhos da puta, são tão durões
que não podem se preocupar com isso
merda, vocês provavelmente segurariam
Sadr City sozinhos

a verdade é
eu não acho que tem toalhas suficientes
porque vocês jogariam todas fora
antes que eu pudesse mostrar a vocês, seus frouxos

e eu tô me perguntando
quem vocês vão deixar foder vocês agora
os soldados mais durões da América
e vocês todos se deitando

que porra aconteceu?
achei que vocês estavam prontos pra guerra
pelo menos é isso que cada palavra da sua boca
disse que vocês estavam, mas

deixem vocês contarem
e tudo é possível
quando o mais perto que vocês estiveram da guerra
é só 6.000 milhas

vamos lá
vocês não podem estar sérios
e, por favor, me digam que tem mais em vocês
do que só fumaça e espelhos

eu quero acreditar em vocês
E em tudo que vocês estão me dizendo
Mas, de novo, eu já vi soldados de perto
E não é isso que vocês estão me vendendo.