Sé Quien Soy

Eu Sei Quem Sou

Sé Quien Soy

(De surgir e lutar)(De surgir y luchar)
(Porque jamais desistirei)(Porque jamás me rendiré)

Esta vida tem sido difícil, eu reconheçoHa sido dura esta vida, lo reconozco
Desculpem-me, mas eu não conheço o medoPerdónenme, pero el miedo no conozco
Sempre enfrentando milhares de circunstânciasSiempre enfrentándome a miles de circunstancias
Tanta intolerância e maldita ignorância, queCuanta intolerancia y maldita ignorancia, que
Me fizeram compreenderMe hizo comprender

Que eu tenho que crescerQue tengo que crecer
Quero ser algo maisQuiero ser algo más
E que o mundo saiba que sou capazY que el mundo sepa que soy capaz

De surgir e lutarDe surgir y luchar
Porque jamais desistireiPorque jamás me rendiré
Podem dizer o que quiseremPueden decir lo que quieran
Não vou ficarNo me quedaré

Ouvindo o que pensamA escuchar su pensar
Pois suas palavras não me feremPues sus palabras no me hieren
Eu sei bem quem souYo sé bien quién soy
Eu sei quem souSé quién soy

Eu, mais do que ninguém, sei muito bem que a vida às vezes é difícilYo más que nadie sé muy bien que la vida a veces es dura
E que se eu quero liberdade, devo cortar minhas amarrasY que si quiero libertad debo cortar mis ataduras
Não basta ser rebelde e ir contra o sistemaNo basta con ser rebelde e irme contra el sistema
Devo trabalhar mais duroDebo trabajar más fuerte
E mostrar que não há problemaY demostrar que no hay problema

Que possa contra a vontade de realizar meus ideaisQue pueda contra las ganas de cumplir mis ideales
Não deixarei que o medo nem seus preconceitos sociais me afetemNo dejaré que el miedo ni sus prejuicios sociales me calen
Vou seguir pelas pessoas que me apreciamVoy a seguir por las personas que me aprecian
Aquelas que, sem dúvida, têm sido meu anestésicoAquellas que sin duda me han servido de anestesia

Cada vez que a dor bate à minha porta, é por elesCada vez que el dolor toco mi puerta y es por ellos
Que quero me superar e ter um futuro bonito ao lado delesQue quiero superarme y tener un futuro bello a su lado
Meus amigos sempre foram meu suporteMis amigos siempre han sido mi soporte
E se eles estão comigo, não há barreira que me importeY si es que están conmigo no hay barrera que me importe

De surgir e lutarDe surgir y luchar
Porque jamais desistireiPorque jamás me rendiré
Podem dizer o que quiseremPueden decir lo que quieran
Não vou ficarNo me quedaré

Ouvindo o que pensamA escuchar su pensar
Pois suas palavras não me feremPues sus palabras no me hieren
Eu sei bem quem souYo sé bien quién soy
Eu sei quem souSé quién soy

Os golpes da vida me ensinaram a seguir em frenteLos golpes de la vida me enseñaron a seguir
As quedas me ensinaram a me levantar e resistirLas caídas a saber levantarme y a resistir
E na constante mudança do tempo, sou como uma feraY en el cambio constante del tiempo soy como una bestia
Que sobrevive na tempestade sem maiores incômodosQue sobrevive en la tormenta sin mayor molestia

De surgir e lutarDe surgir y luchar
Porque jamais desistireiPorque jamás me rendiré
Podem dizer o que quiseremPueden decir lo que quieran
Não vou ficarNo me quedaré

Ouvindo o que pensamA escuchar su pensar
Pois suas palavras não me feremPues sus palabras no me hieren
Eu sei bem quem souYo sé bien quién soy
Eu sei quem souSé quién soy