Bullying

Bullying

Bullying

Quebras, meu coração de pedraQuiebras, mi corazón de piedra
Afunda-se na heraSe sumerge en la hiedra
Pelos golpes e insultosPor los golpes e insultos
Que me diminuemQue me desmedran
E choro, a cada vez pioroY lloro, cada vez empeoro
Me sufoco com a frustraçãoMe atoro con la frustración
Indefeso diante de sua iraIndefenso ante su ira

E sei que ninguém pode acreditar na imensa crueldade do meu testemunhoY sé que nadie puede creer la crudeza ingente de mi testimonio
Vou tentar desaparecer para não ser a vítima desse demônioIntentaré desaparecer para no ser la víctima de ese demonio
Que vive dilacerando meu ser enquanto sonho em algum dia poder escaparQue vive lacerando mi ser mientras sueño algún día con poder escapar
De sua prisãoDe su prisión

Não posso carregar a culpa de toda a violência que há em seu larNo puedo cargar con la culpa de toda violencia que hay en tu hogar
Nem de sua falta de afetoNi con tu carencia de afecto
Não venha agora querendo desabafarNo vengas ahora queriéndote desahogar
Você ultrapassou meu limiteTocaste mi límite
Eu apenas te imiteiYo solo te imité
Te dei alguns golpes e te fiz implorarUn par de golpes y te hice rogar
Mas não se enganeMás no te equivoques
Não sou um demônioNo soy un demonio
A vida será quem te fará pagar, yeahLa vida será la que te haga pagar yeah
Conheço sua situaçãoSé tu situación
Vejo sua dorVeo tu dolor
Mas espero que possa ser melhorPero espero que puedas ser mejor
É sua decisãoEs tu decisión
Drenar o rancorDrenar el rencor
E se redimirY rectificar

E sei que ninguém pode acreditar na imensa crueldade do meu testemunhoY sé que nadie puede creer la crudeza ingente de mi testimonio
Vou tentar desaparecer para não ser a vítima desse demônioIntentaré desaparecer para no ser la víctima de ese demonio
Que vive dilacerando meu ser enquanto sonho em algum dia poder escaparQue vive lacerando mi ser mientras sueño algún día con poder escapar
De sua prisãoDe su prisión

E é que ninguém guiou seus passosY es que nadie guio tus pasos
Você teve golpes em vez de abraçosTuviste golpes en vez de abrazos
Uma ferida em meu coraçãoUna herida en mi corazón
Somos apenas vítimas dessa sociedade vil que sempre abandonaTan solo somos víctimas de esta vil sociedad que por siempre abandona
Aqueles que vulneráveis tentam crescer e se tornar uma boa pessoaA quienes vulnerables intentan crecer y volverse una buena persona
E depois despejam em sua vida adulta todo o rancor guardadoY luego descargan en su adultez todo el rencor guardado
Contra esse mundo queContra este mundo que
Os descartouLos desecho
Sozinhos com sua dorSolos con su dolor
Quiseram ser melhoresQuisieron ser mejor