Eclipse

Eclipse

Eclipse

Você foi um eclipseFuiste un eclipse
De sol na minha almaDe Sol en mi alma
Você teve o controleTuviste el control
Do meu mundo em suas mãosDe mi mundo en tus palmas

Você me fez devotoMe hiciste devoto
De falsos sorrisosDe falsas sonrisas
E daqueles olhos escuros que encantamY de aquellos ojos oscuros que hechizan

Mas eu quis me aproximarMás quise acercarme
Do seu templo sagradoA tu templo sagrado
Procurando um remédioBuscando un remedio
Para a minha dorPara mi dolor
E você se dissipouY te diluiste
Como um miragemCómo un espejismo
Deixando um enorme vazio de amorDejando un enorme vacío de amor

Oh!¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, queridaTu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançarPues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!¡Con tus mentiras!
Oh!¡Oh!
Uma mistura de dor e delírioUna mezcla de dolor y delirio
Na minha consciênciaEn mi conciencia
Oh!¡Oh!
E não consigo parar de te olharY no te puedo dejar de mirar

Você é o meu amorEres mi amor

Você me envolve com sua doutrinaMe envuelves con tu doctrina
Enche minha estaminaLlenas mi estamina
E não me respondeY no me respondes
Apenas mais um na sua vitrineUno más en tu vitrina
Que você domina sozinhaQue solo dominas
Mas não correspondeMás no correspondes

Você é tão frívola como uma víboraEres tan frívola como una víbora
Que envenena todo o mundoQue envenena a todo el orbe
E com sua mordida nocivaY con tu mordida nociva
Drena minha vidaLíquidas mi vida
E absorve minhas forçasY mis fuerzas absorbes

Tire sua máscaraSaca tu disfraz
Túnicas que só enganam!¡Túnicas que solo engañan!
Mortal antifazMortal antifaz
Que acompanha seus truques!¡Que a tus trucos acompaña!
Quero profanarQuiero profanar
Sua santa falsidadeA tu santa falsedad
Me dê o privilégioDame ese privilegio
De te beijar com amor e verdadeDe besarte con el amor y la verdad
Mesmo que seja um sacrilégio!¡Aunque sea un sacrilegio!

Oh!¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, queridaTu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançarPues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!¡Con tus mentiras!
Oh!¡Oh!
Uma mistura de dor e delírioUna mezcla de dolor y delirio
Na minha consciênciaEn mi conciencia
Oh!¡Oh!
E não consigo parar de te olharY no te puedo dejar de mirar

Oh!¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, queridaTu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançarPues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!¡Con tus mentiras!
Oh!¡Oh!
Uma mistura de dor e delírioUna mezcla de dolor y delirio
Na minha consciênciaEn mi conciencia
Oh!¡Oh!
E não consigo parar de te olharY no te puedo dejar de mirar

Oh!¡Oh!