Eclipse

Eclipse

Eclipse

Você foi um eclipse
Fuiste un eclipse
De sol na minha alma
De Sol en mi alma
Você teve o controle
Tuviste el control
Do meu mundo em suas mãos
De mi mundo en tus palmas

Você me fez devoto
Me hiciste devoto
De falsos sorrisos
De falsas sonrisas
E daqueles olhos escuros que encantam
Y de aquellos ojos oscuros que hechizan

Mas eu quis me aproximar
Más quise acercarme
Do seu templo sagrado
A tu templo sagrado
Procurando um remédio
Buscando un remedio
Para a minha dor
Para mi dolor
E você se dissipou
Y te diluiste
Como um miragem
Cómo un espejismo
Deixando um enorme vazio de amor
Dejando un enorme vacío de amor

Oh!
¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, querida
Tu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!
¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançar
Pues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!
¡Con tus mentiras!
Oh!
¡Oh!
Uma mistura de dor e delírio
Una mezcla de dolor y delirio
Na minha consciência
En mi conciencia
Oh!
¡Oh!
E não consigo parar de te olhar
Y no te puedo dejar de mirar

Você é o meu amor
Eres mi amor

Você me envolve com sua doutrina
Me envuelves con tu doctrina
Enche minha estamina
Llenas mi estamina
E não me responde
Y no me respondes
Apenas mais um na sua vitrine
Uno más en tu vitrina
Que você domina sozinha
Que solo dominas
Mas não corresponde
Más no correspondes

Você é tão frívola como uma víbora
Eres tan frívola como una víbora
Que envenena todo o mundo
Que envenena a todo el orbe
E com sua mordida nociva
Y con tu mordida nociva
Drena minha vida
Líquidas mi vida
E absorve minhas forças
Y mis fuerzas absorbes

Tire sua máscara
Saca tu disfraz
Túnicas que só enganam!
¡Túnicas que solo engañan!
Mortal antifaz
Mortal antifaz
Que acompanha seus truques!
¡Que a tus trucos acompaña!
Quero profanar
Quiero profanar
Sua santa falsidade
A tu santa falsedad
Me dê o privilégio
Dame ese privilegio
De te beijar com amor e verdade
De besarte con el amor y la verdad
Mesmo que seja um sacrilégio!
¡Aunque sea un sacrilegio!

Oh!
¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, querida
Tu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!
¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançar
Pues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!
¡Con tus mentiras!
Oh!
¡Oh!
Uma mistura de dor e delírio
Una mezcla de dolor y delirio
Na minha consciência
En mi conciencia
Oh!
¡Oh!
E não consigo parar de te olhar
Y no te puedo dejar de mirar

Oh!
¡Oh!
Sua figura hipnotiza todo mundo, querida
Tu figura a todo el mundo hipnotiza, nena
Oh!
¡Oh!
Pois todos adoram te ver dançar
Pues todos adoran verte bailar
Com suas mentiras!
¡Con tus mentiras!
Oh!
¡Oh!
Uma mistura de dor e delírio
Una mezcla de dolor y delirio
Na minha consciência
En mi conciencia
Oh!
¡Oh!
E não consigo parar de te olhar
Y no te puedo dejar de mirar

Oh!
¡Oh!