Fortaleza

Fortaleza

Fortaleza

Quando fico com saudades de casaCuando me queme la nostalgia
E a esperança acabouY se termine la esperanza
Eu ainda vou ficar de pé, eu vou ficarYo seguiré de pie, me mantendré
Sempre firme quandoPor siempre firme cuando
Meus medos se agitam e euMe agiten los temores y me
Agite as dores que oSacudan los dolores que la
A vida dá, não fuja, eu continuareiVida da, no escapare, continuare
Até o finalHasta el final

Não sei quantas vezes na minha vidaNo se cuantas veces en la vida
Vou ter que carregar mil feridasTendré que cargar con mil heridas
Mas com a visão paraPero con la vista hacia
A frente vai lutar contraEl frente luchare contra
Todos os atuaisToda corriente
A fragilidade que me invadiu hojeLa fragilidad que me invadía hoy
Tornou-se rebeliãoSe convirtió en la rebeldía

Isso me leva a lutar porQue me empuja a luchan por
O que eu quero hojeLo que quiero hoy

(Hoje) a dor não vai me bater não(Hoy) no me vencerá el dolor no
Eu não vou deixar nada quebrar minha fé eDejare que nada pueda derrumbar mi fe y
A felicidade que eu carrego em mimLa felicidad que llevo en mi
CoraçãoCorazón

A chama da coragem inflama o fogo emLa llama del valor enciende el fuego en
Meu interior que não vai sairMi interior que no se apagara no
Eu nunca duvido da minha determinaçãoDudare jamás de mi determinación

Quando a sociedade esvaziaCuando la sociedad vacía
Com sua hipocrisia sinistraCon su nefasta hipocresía
Eu quero derrubarMe quiera derrumbar
Eu ficarei para sempreMe mantendré por siempre
Assine quando você denegrir minhaFirme cuando denigren mis
Pense e me enviePensares y me sometan
Os perigos que a vida dáLos azares que la vida da
Não fuja, continuarei atéNo escapare, continuare hasta
O finalEl final
Tanto desprezo e humilhação não temTanto desprecio y humillación a no tiene
Preço minha condenação pessoas esmagar vocêPrecio mi convicción la gente te aplasta
E embora a vida te tireY aunque te desgasta la vida
Isso força você a dizer o suficiente, NÃO!Te obliga a que digas basta, ¡NO!

No passado são lágrimas e dorEn el pasado están las lágrimas y el dolor
Eu não me sinto vítima hojeHoy ya no me siento victima
De ressentimento eu entendi queDel rencor he comprendo que la
A vida é dura e existe a vidaVida es dura y hay que la vida es
Dura e você tem que saber lutar contraDura y hay que saber luchar contra
AmarguraLa amargura

Eu devo destruir o medo e nuncaDebo destrozar el miedo y jamás
Dizendo "não posso" eu sei disso hojeDecir "no puedo" se que si hoy
Eu não vou poder mudar o credoRetrocedo no podre cambiar el credo

Isso subjuga todos os meus pensamentos, nãoQue subyuga todo mi pensamiento no
Eu vou ficar com pena se eu devoMe quedare con remordimiento si debo
Para quebrar as correntes que me amarravamDe romper las cadenas que me ataron a
A pena que tornou a minha vida suja eLa pena que hicieron mi vida una sucia y
Vil condenaVil condena

Não hoje, a dor não vai me baterHoy no, me vencerá el dolor no
Eu não vou deixar nada desmoronarDejare que nada pueda derrumbar mi
Fé ou felicidade que carrego no coraçãoFe ni la felicidad que llevo en mi corazón

A chama da coragem inflama o fogo emLa llama del valor enciende el fuego en
Meu interior que não vai sairMi interior que no se apagara no
Eu nunca duvido da minha determinaçãoDudare jamás de mi determinación

(Não, vou perder valor apenas a minha dor(No, perderé valor solo mi dolor
É a força que me empurraEs la fuerza que me empuja
A fragilidade que me invadiu hojeLa fragilidad que me invadía hoy
Tornou-se a rebelião que euSe convirtió en la rebeldía que me
Empurre para lutar pelo que eu quero)Empuja a luchar por lo que quiero)

Não hoje, a dor não vai me baterHoy no, me vencerá el dolor no
Eu não vou deixar nada desmoronarDejare que nada pueda derrumbar mi
Fé ou felicidade que carrego no coraçãoFe ni la felicidad que llevo en mi corazón

A chama da coragem inflama o fogo emLa llama del valor enciende el fuego en
Meu interior que não vai sairMi interior que no se apagara no
Eu nunca duvido da minha determinaçãoDudare jamás de mi determinación