Quizás

Pode ser

Quizás

A temporada de verão acabouLa temporada estival terminó
Folhas secas continuam eclipsando o SolLas hojas secas siguen eclipsando el Sol
O céu cinza atordoa meu serEl cielo grisáceo aturde mi ser
Eu sou viciado em desistir sem autocontroleSoy un adicto a desistir sin autocontrol

Eu não acredito em esperançaNo creo en la esperanza
O mundo é um abismo do qual não consegui escaparEl mundo es un abismo del que no he podido escapar

E embora às vezes eu tenteY aunque a veces lo intento
Minha convicção é frágil, eu tropeço novamenteMi convicción es frágil, vuelvo a tropezar

Talvez amanhã eu rasgue suas cartasQuizás mañana rompa tus cartas
Talvez amanhã eu apague seus beijosQuizás mañana borre tus besos
Eu não posso me dar ao luxo de estar na cadeiaNo puedo permitirme estar preso
Para a memória de um amor ruimA el recuerdo de un mal amor

Talvez amanhã eu aprenda o que devoQuizás mañana aprenda que debo
Deixe para trás meus traumas e medosDejar atrás mis traumas y miedos
Que eu possa me amar maisQue puedo amarme más a mí mismo

Sem depender do seu egoísmoSin depender de tu egoísmo
Nem do seu cinismoNi de tu cinismo
isso só me fez chorarQue solo me hizo llorar

novamente a chuva caiOtra vez la lluvia cae
Lentamente e isso me distraiLentamente y me distrae
Regue os prados do meu coração encolhendoRiega las praderas de mi corazón que se contrae

Quando me lembro da sua doce vozCuando recuerdo tu dulce voz
Geralmente bate em um ritmo ferozSuele latir a un ritmo feroz
Então aperta, me deixando rachadurasLuego se aprieta, dejándome grietas
Que não filtra esta doença atrozQue no logra filtrar esta atroz dolencia
Você conseguiu possuir toda a minha existênciaHas conseguido ser dueña de toda mi existencia

E eu não consegui encontrar minha liberdadeY no he podido encontrar mi liberad
Até quando serei prisioneira de seus beijos?¿Hasta cuando estaré preso de tus besos?
Eu sou um cão fiel que espera seu retornoSoy un perro fiel que aguarda tu regreso

E você nunca vai voltarY ya no volverás jamás
Mas eu não conseguiPero no he sido capaz
deixar a paz para trásDe dejar atrás la paz
que só você me dáQue solamente tú me das

Eu mantenho seus dados, suas fotosGuardo tus detalles, tus fotos
suas cartas de amorTus cartas de amor
São eles que se alimentamSon los que alimentan
Minha dor narcótica e mortalMi narcótico y mortal dolor

Vou me afastar de tudo para desintoxicar meu serMe iré lejos de todo para desintoxicar mi ser
Vou procurar um psicólogo porque não quero enlouquecerMe buscaré un psicólogo porque no quiero enloquecer

Eu não sei se vou sobreviver a esse veneno mortalNo sé si sobreviviré a este veneno letal
Ou para aquele frio antártico que você me deixou no limiarO a ese frío antártico que me dejaste en el umbral

Talvez amanhã eu rasgue suas cartasQuizás mañana rompa tus cartas
Talvez amanhã eu apague seus beijosQuizás mañana borre tus besos
Eu não posso me dar ao luxo de estar na cadeiaNo puedo permitirme estar preso
Para a memória de um amor ruimA el recuerdo de un mal amor

Talvez amanhã eu aprenda o que devoQuizás mañana aprenda que debo
Deixe para trás meus traumas e medosDejar atrás mis traumas y miedos
Que eu possa me amar maisQue puedo amarme más a mí mismo

Sem depender do seu egoísmoSin depender de tu egoísmo
Nem do seu cinismoNi de tu cinismo
isso só me fez chorarQue solo me hizo llorar

a geada suaveLa suave escarcha
Murchar a quimera inútilMarchita la inútil quimera
que liga minha felicidadeQue amarra mi felicidad

minha guitarra tristeMi triste guitarra
Rasgo entre notasDesgarra entre notas
As últimas pequenas asas da verdadeLos últimos alitos de la verdad

Talvez amanhã eu rasgue suas cartasQuizás mañana rompa tus cartas
Talvez amanhã eu apague seus beijosQuizás mañana borre tus besos
Eu não posso me dar ao luxo de estar na cadeiaNo puedo permitirme estar preso
Para a memória de um amor ruimA el recuerdo de un mal amor

Talvez amanhã eu aprenda o que devoQuizás mañana aprenda que debo
Deixe para trás meus traumas e medosDejar atrás mis traumas y miedos
Que eu possa me amar maisQue puedo amarme más a mí mismo

Sem depender do seu egoísmoSin depender de tu egoísmo
Nem do seu cinismoNi de tu cinismo

que formou o abismoQue formó el abismo
do qual finalmente consegui escaparDel cual al fin pude escapar