Сапфировый Взгляд/ A Sapphire Sight

Сапфировый Взгляд / A Sight Sapphire

Сапфировый Взгляд/ A Sapphire Sight

O longo caminho pela frente, sem limite.Долгий путь впереди, без края.
O sol incinera do corpo.Солнце тело испепеляет.
E esse oásis - uma miragem, acena e se derrete.И тот оазис – лишь мираж, манит и тает.
Um pássaro no céu da liberdade para a frente.Птица в небесах к свободе направляет.
Escapando do palácio de tristeza,Убежав из дворца печали,
Sem desespero por cima do ombro,Без отчаянья за плечами,
Será que não trocaria o amor de aposentos do reiНе променяв любовь на царские покои
E quebrar os grilhões do descanso eterno!И разорвав оковы вечного покоя!

Alcança a grinalda de murta céu,Тянется к небу мирты венок,
Símbolo de esperança cai na areia.Символ надежды падает на песок.
Esta tradição é mantida dunas.Это преданье барханы хранят.
A noiva do deserto -Пустыни невеста –
Sapphire olhar.Сапфировый Взгляд.

Ele era o harém de cativeiro, e as forçasТот гарем пленом был, и силы
Escrava não tinha o suficiente para viver.Жить невольницей не хватило.
Será que não trocaria o amor de aposentos do reiНе променяв любовь на царские покои
E quebrar os grilhões do descanso eterno!И разорвав оковы вечного покоя!

Alcança a grinalda de murta céu,Тянется к небу мирты венок,
Símbolo de esperança cai na areia.Символ надежды падает на песок.
Esta tradição é mantida dunas.Это преданье барханы хранят.
A noiva do deserto -Пустыни невеста –
Sapphire olhar.Сапфировый Взгляд.

Olhe para os céus, olhos tristes,Смотрят в небеса печальные глаза,
Os desertos do tesouro -Пустыни той сокровище –
Orvalho Sapphire.Сапфирная роса.

Vento tempestade de areia - um sinal,Ветер самум – знак,
Traga a mão, o mago,Руку подай, маг,
Do céu uma bola de fogo -С неба огня шар –
Este é o seu dom.Это тебе дар.
Vento no rosto,Ветер в лицо,
Areia pretaЧерный песок
Escondeu o céu -Скрыл небосвод –
A tempestade está chegando!Буря идет!
Vento, de carroВетер, гони прочь
Para nuvens durante a noite,За облака, в ночь,
E manter a re-И сохрани вновь
Areias movediças de uma filha.Зыбких песков дочь.

Olhe para o céuВзгляд в небеса,
Balanço de despedida!Прощальный взмах!

O longo caminho pela frente, não beira da ...Долгий путь впереди, без края…

Alcança a grinalda de murta céu,Тянется к небу мирты венок,
Símbolo de esperança cai na areia.Символ надежды падает на песок.
Esta tradição é mantida dunas.Это преданье барханы хранят.
A noiva do deserto -Пустыни невеста –
Sapphire olhar.Сапфировый Взгляд.

Olhe para os céus, olhos tristes,Смотрят в небеса печальные глаза,
Os desertos do tesouro -Пустыни той сокровище –
Orvalho Sapphire.Сапфирная роса.