My Friend

Meu Amigo

My Friend

Encontrei uma estrada de terra sob meus pésFound a dirt road beneath my feet
Devo ter me perdido da rua principalMust have wandered off the main street
Quando eu estava olhando pra cima em vez de olhar pra baixoWhen I was looking up instead of looking down
Estava curtindo as paisagens da cidadeI was enjoying the city sights
Queria compará-las com as luzes do norteWanted to compare them with the northern lights
Acho que foi assim que acabei bem longe da cidadeI guess that's how I wound up way outside of town
Agora estou me perguntando se devo voltarNow I'm wondering if I should go back
Ou procurar por um caminho inexploradoOr search around for an unbeaten track
Queria que você estivesse aqui pra me mostrar comoI wish that you were here to show me how
Oh meu amigo, oh meu amigoOh my friend, oh my friend
Estou me perguntando o que você faria agoraI'm wondering what you would do now
Porque eu desperdicei minha boa aparência'Cause I wasted my good looks
Oh televisão e cervejaOh television and beer
E heróis cínicos sem nada a dizerAnd cynical heroes with nothing to say
Agora estou vivendo meu segundo atoNow I'm living in my second stage
Entre minha juventude e minha meia-idadeBetween my youth and my middle age
Espero que quando acabar eu não me sinta da mesma formaHope when it's over I don't feel the same way
Só porque você deixou o ruim pra trásJust because you've left the bad behind
Não garante o que você vai encontrarDoesn't guarantee what you'll find
Então estou pensando em você pra me deixar forteSo I'm thinking of you to make me strong
Oh meu amigo, oh meu amigoOh my friend, oh my friend
Estou indo pra onde eu pertençoAm I going where I belong
150 de rum em dose dupla150 rum by the double shot
Aquecido em uma panela de alumínioWarmed up in an aluminum pot
Estou trocando meus amanhãs por hojeI'm trading my tomorrows for today
A vida é uma aposta quando você não segue a regraLife's a gamble when you don't toe the line
Quero deixar rolar toda vezI want to let it ride every time
Ganhando ou perdendo, aprendendo algo no caminhoWinning or losing, learning something along the way
Se essa canção soa como uma carta de fãIf this song sounds like a fan letter
É porque você só continua melhorandoIt's 'cause you just keep getting better
Quero te agradecer pelo seu som alto e solitárioI want to thank you for your high and lonesome sound
Oh meu amigo, oh meu amigoOh my friend, oh my friend
Graças a Deus ainda existem bons amigos por pertoThank God there's still good friends around