My Love For You Has Turned To Hate

Meu Amor Por Você Se Tornou Ódio

My Love For You Has Turned To Hate

Fomos namorados no verão, amantes no outonoWe were sweethearts in summer, lovers by fall
Mas o inverno chegou e esfriou tudo issoBut wintertime came and put a chill to it all
Agora não conseguimos perdoar o que não vamos esquecerNow we cannot forgive what we will not forget
Ambos dissemos coisas que deveríamos lamentarWe've both said things that we should regret

Agora meu amor por você se tornou ódioNow my love for you has turned to hate
É uma reviravolta total nos estados emocionaisIt's a total reversal of emotional states
Uma triste conclusão que tenho que relatarA sad conclusion I have to relate
Meu amor por você se tornou ódioMy love for you has turned to hate

O sol brilhante do verão nos deixou cegos e certosThe bright summer sun left us blinded and sure
De que encontramos um amor que estava destinado a durarThat we'd both found a love that was bound to endure
Mas então as nuvens chegaram e, enquanto meus olhos se ajustavamBut then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
Eu estava encarando alguém em quem simplesmente não podia confiarI was staring at someone who just couldn't be trusted

RefrãoChorus

Senti o calor do sol de verão através da minha camisa de algodãoI felt the hot summer sun through my cotton shirt
Depois tomei um vinho que me lembrou cerejas e terraThen I had wine that reminded me of cherries and dirt
Mas então senti o cheiro de folhas caídasBut then I caught the smell of fresh fallen leaves
E ouvi um pássaro solitário cantando em uma árvore esqueléticaAnd heard a lonely bird singing in a skeleton tree

Agora tem neve no chão e um frio no meu coraçãoNow there's snow on the ground and a chill in my heart
Estou esperando o descongelar e um novo começoI'm waiting for the thaw and a brand-new start
Sei que a primavera vem depois do inverno, e então é verão de novoI know spring follows winter, then it's summer again
Mas não acho que algum dia seremos amigosBut I don't think that we'll ever be friends

RefrãoChorus

Vou dizer mais uma vez, caso você tenha chegado atrasadoI'll say it one more time in case you came in late
Meu amor por você se tornou ódioMy love for you has turned to hate