Afraid to Say This

Com Medo de Dizer Isso

Afraid to Say This

A flecha atingiu meu coração de novo.The arrow's struck my heart again.
Eu peguei uma rosa e derramei a tristeza.I picked a rose and bled misery away.
Entrei na luz só pra ver um vislumbre de você.I stepped into the light just to see a glimpse of you.
Parece que estou em um filme, enquanto a orquestra toca você.it feels like I'm in a movie, as the orchestra plays you in.
Em câmera lenta quando você joga o cabelo.slow motion when you flip your hair.
Esse brilho nos seus olhos, me derrete.that shine in your eyes, it melts me.
Eu queria poder dizer tudo isso pra você,I wish I could say this all to you,
mas meu coração pula na minha garganta quando você olha pra mim.but my heart jumps in my throat when you look my way.
Minha coluna se arrasta pra fora das minhas costas.my spine crawls out of my back.
Tem tanto que eu queria dizer, masthere's so much I wish I could say but
estou com medo. Pegue esta rosa e pare a hemorragia.I'm afraid. take this rose and stop the bleeding.
Meu coração partido está à mostra. E eu nãomy broken heart is on my sleeve. and I don't
quero viver em arrependimento e deixar você escapar.wanna live in regret and let you get away.
Pegue esta rosa e pare a hemorragia. Meutake this rose and stop the bleeding. my
coração partido está à mostra.broken heart is on my sleeve.
Você pode fazer tudo ficar melhor. Tudo o queYou can make it all better. all it
precisa é apenas um beijo. Eu querianeeds is just one kiss. I wish
poder estender a mão e sua mão encontrariaI could reach out and your hand would find
caminho até a minha. Toque meus lábios e cure minhas feridas.it's way to mine. touch my lips and soothe my wounds.
Tire esta cruz que eu carreguei por tanto tempo.remove this cross I've carried so long.
Você chora e deseja que haja alguém por você.you cry and wish there was someone for you.
Eu queria poder te dizer. Nunca diga que você não é bonita.I wish I could tell you. never say you don't look pretty.
Quem quer que tenha te contado essa mentira está com inveja de você.whoever told you that lie is jealous of you.
(Pegue esta rosa)(take this rose)