Take My Hand (Joshua Tree Version)

Segure Minha Mão

Take My Hand (Joshua Tree Version)

Um coração pintado na calçada
A painted heart on a sidewalk
Um Sol que sangra na tela de cinema
A bleeding Sun on a silver screen
Eu sinto o meu ego quando eu falo
I feel my ego when I talk
Perco-me no intermediário
Lost myself in the in-between
Olhos luxuriosos agora cheios de amor
Lustful eyes filled with love now
Enviando cada cavalaria
Sending in every cavalry
Mais algumas almas no ônibus agora
A few more souls on the bus now

Feche meus olhos bem aos dezessete
Shut my eyes right at seventeen
Sempre me pega
Always hits me
Estou sempre mudando
I'm always shifting

Segure minha mão, agora e para sempre
Take my hand, now and forever
Onde eu estou, como você pode viver e deixar morrer?
Where I stand, how can you live and let die?
Homem jovem, olhe no espelho
Young man, look in the mirror
Segure minha mão e nunca solte
Take my hand, and don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)
Nunca solte
Don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)

Contou-me talvez um dia
Told myself maybe someday
Eu cairia da posição central
I'd fall down from the centerpiece
Eu trato minha mente como um cinzeiro
I treat my mind like an ashtray
Eu te devo desculpas
I owe you an apology
Descumprindo planos em um domingo
Breaking plans on a Sunday
Comigo mesmo, talvez tenha alguma paz
With myself, maybe make some peace
Eu esqueci todos os aniversários
I forgot every birthday

Abri meus olhos bem aos vinte e três
Open eyes right at twenty-three
Sempre me pega
Always hits me
Que eu estou sempre mudando
That I'm always shifting

Segure minha mão, agora e para sempre
Take my hand, now and forever
Onde eu estou, como você pode viver e deixar morrer?
Where I stand, how can you live and let die?
Homem jovem, olhe no espelho
Young man, look in the mirror
Segure minha mão e nunca solte
Take my hand, and don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)
Nunca solte
Don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)

Separe todas as peças
Pick apart all of the pieces
Enquanto estou correndo contra o tempo
While I'm running out of time
Passe a ferro todos os vincos
Iron out all of the creases
E apenas pendure-o para secar
And just hang it out to dry
Corações rasos para mentes rasas
Shallow hearts for shallow minds
Que sofrem para estar vivos
That ache to be alive
Você desmorona e redefine
You fall apart and redefine
O que te mantém acordado durante a noite
What keeps you up at night

Oh, segure minha mão, agora e pra sempre
Oh, take my hand, now and forever
Onde eu estou, assim como você está se perdendo de novo
Where I stand, just as you're losing yourself again
Olhe no espelho
Look in the mirror

Segure minha mão, agora e para sempre
Take my hand, now and forever
Onde eu estou, como você pode viver e deixar morrer?
Where I stand, how can you live and let die?
Homem jovem, olhe no espelho
Young man, look in the mirror
Segure minha mão e nunca solte
Take my hand, and don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)
Nunca solte
Don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)

(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)
Como você pode viver e deixar morrer?
How can you live and let die?
Homem jovem, olhe no espelho
Young man, look in the mirror
Segure minha mão e nunca solte
Take my hand, and don't you ever let go
(Segure minha mão, agora e para sempre
(Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever
(Segure minha mão, agora e para sempre
Take my hand, now and forever
Segure minha mão, agora e para sempre)
Take my hand, now and forever)

Um coração pintado na calçada
A painted heart on a sidewalk
Um Sol que sangra na tela de cinema
A bleeding Sun on a silver screen
Eu sinto o meu ego quando eu falo
I feel my ego when I talk
Perco-me no intermediário
Lost myself in the in-between
Olhos luxuriosos agora cheios de amor
Lustful eyes filled with love now
Enviando cada cavalaria
Sending in every cavalry
Mais algumas almas no ônibus agora
A few more souls on the bus now