How Are Things Back Home?

Como Estão as Coisas em Casa?

How Are Things Back Home?

Eu disse que sinto muitoI said I'm sorry
Que você está tão tristeThat you're so sad
E eu estou tão felizAnd I'm so happy
Devo me sentir culpado pela minha vidaShould I be guilty for me life
E pelo que você não temAnd what you don't have

Suas cartas indicam um lugar quebrado que você chama de larYour letter's indicate a broken place that you call home
Noites em claro e brigas bêbadas são tudo que você tem pra chamar de seuLate nights and drunken fights are all you have to call your own

Meu coração se despedaça (se despedaça)My heart shatters (it shatters)
Quando eu falo com vocêWhen I talk to you
E ouço suas tragédiasAnd listen to your tragedies
E suas lágrimas caem (suas lágrimas caem)And your tears fall (your tears fall)
Eu chego a notar?Do I even notice them?
Empurro pra trás da minha mentePush it to the back of my mind
Empurro pra trás da minha mentePush it to the back of my mind

Por favor, escreva pra mim todo diaPlease write me daily
Uma carta assinada com lágrimasA letter signed in tears
Um diário dos seus medos.A diary of your fears.
Eu vou voltar pra casa todo mêsI'll come home monthly
O mais que eu puderAs often as I can
Pra que possamos estar de mãos dadasSo we can be hand in hand

Suas cartas indicam um lugar quebrado que você chama de larYour letter's indicate a broken place that you call home
Noites em claro e brigas bêbadas são tudo que você tem pra chamar de seuLate nights and drunken fights are all you have to call your own

Meu coração se despedaça (se despedaça)My heart shatters (it shatters)
Quando eu falo com vocêWhen I talk to you
E ouço suas tragédiasAnd listen to your tragedies
E suas lágrimas caem (suas lágrimas caem)And your tears fall (your tears fall)
Eu chego a notar?Do I even notice them?
Empurro pra trás da minha mentePush it to the back of my mind
Empurro pra trás da minha mentePush it to the back of my mind

Tempos sombrios não vão durar pra sempreDark times won't last forever
Há um lugar mais claroThere's a brighter place
Eu sei que é real, eu estive lá com vocêI know its real, I've been there with you
Quando você está caindoWhen you're falling
Quem vai te pegarWho will catch you
Quem vai te levantar do chão?who will pick you off the ground?
Nos seus sonhos, você me vê?In your dreams do you see me
Você sabe que eu estarei lá com vocêYou know that I'll be there with you

Está melhor agora que eu fui embora?Is it better now that I'm gone?
Nossa casa ainda é um lar?Is our house still a home?
Então você chegouSo you've reached
Quando o único lugar pra ir é pra casaWhen the only place to go is home

Meu coração se despedaça (se despedaça)My heart shatters (it shatters)
Quando eu falo com vocêWhen I talk to you
E ouço suas tragédiasAnd listen to your tragedies
E suas lágrimas caem (suas lágrimas caem)And your tears fall (your tears fall)
Eu chego a notar?Do I even notice them?
Empurro pra trás da minha mente,Push it to the back of my mind,
Empurro pra trás da minha mente.Push it to the back of my mind.