Could've Been You

Poderia Ter Sido Você

Could've Been You

[50 Cent:][50 Cent:]
É, 50,Yeah 50,

Eu dei livros pra ela ler,I gave her books to read,
Alimentei a mente dela com conhecimento,Feed her mind with knowledge,
Dei a ela esperteza de rua,Gave her street smarts,
Coisas que você não aprende na faculdade,Sh-t you can't get in college,
Ela é um reflexo de mim,She's a reflection of me,
Então você sabe que ela é foda,So you know she the sh-t,
Se eu sou uma estrela, ela é uma estrela, se eu sou rico, ela é rica,If I'm a star she a star, if I'm rich she rich,
Essa é minha parceira,That's my dog,
Eu digo pra ela ficar, ela quer ir,I tell her stay she wanna go,
Eu digo pra ela ir, ela quer ficar,I tell her go she wanna stay,
Essa é minha parceira,That's my dog,
Você sabe que uma vadia geralmente não significa nada pra mim,You know a b-tch usually don't mean nothing to me,
Isso mesmo, mas essa é minha parceira,That's right but that's my dog,
Eu vou pra esquerda, ela vai pra direita, eu vou pra cima, ela vai pra baixo,I go left she go right, I go up she go down,
Ela não conseguiu ouvir, agora ela não tá mais aqui,She couldn't listen now she ain't around,
Tão ingrata gritando que te odeio,So ungrateful screaming I hate you,

Ela deve ter amnésia,She must got amnesia,
Vadia, eu te fiz, agora,B-tch I made you now,
Só pense, só pense, isso poderia ter sido você,Just think just think, that coulda been you,
Só pense, isso deveria ter sido você,Just think, that shoulda been you,
É, comigo eu compartilho o mundo com você,Yeah, with me I share the world with you,
Mas você não andou com quem anda, então eu não tô nem aí pra você,But you ain't ride with a rider so I ain't f-cking with you,

[Refrão: R. Kelly][Chorus: R. Kelly]
Diga, diga, diga, garota,Say say say girl,
Vem cá,Come here,
Não, você não, você, ela sim,No, you no, you, her yeah,
Você vai,You go,
A razão de você não ter sido escolhidaThe reason you didn't get picked
É porque você tá com o nariz empinado,Because you got your nose up your ass,
Você cheirando sua merda, mas hoje à noite você encontrou seu par,You smelling your sh-t, but tonight you met your match,
Eu também tô cheirando minha merda, agora, como você gosta disso,I'm smelling my sh-t too now how you like that,
Você poderia ter esse cara e tudo que você escolhesse,You coulda had this dude and anything you choose,
E aquela garota você perde porque eu não tô nem aí pra você,And that girl you lose cause I ain't f-cking with ya,
Compras em spree, conversível, chapéu voando ao vento,Shopping sprees drop top hat blowing in the wind,
Poderia ter sido você, vivendo na boa,Coulda been you, living lavish,
Em vez disso, é sua namorada,Instead it's your girlfriend,
Mas você tá pirando enquanto a gente tá bebendo,But you tripping while we sipping,
Atrás de um grande...In the back of a big...

[50 Cent:][50 Cent:]
Alguns dizem que dói quando você deveria ganhar e perde,Some say it hurts when you supposed to win and you lose,
Você deveria ter certeza, baby, você estava confusa,You were supposed to be sure baby, you was confused,
Eu tinha uma parada por você, eu tinha um carro pra você,I had a thang for ya, I had a ride for ya,
Casa, carros, filhos e um nome de estimação pra você,House, cars, kids and a pet name for ya,
Gatinha, eu te disse que ia fazer, você não acreditou,P-ssy cat, I told you I'll make it you ain't believe,
Acho que crescer foi difícil, foi fácil ir embora,I guess coming up it was hard, it was easy to leave,
Eu penso sobre isso, talvez eu esteja certo, talvez eu esteja errado,I think about it maybe I'm right, maybe I'm wrong,
De qualquer forma, a vida continua,Either way shorty life goes on,
Quando você tá por perto, meu sorriso é um sorriso,When your around my smiles a grin,
Meus pensamentos são um pecado,My thoughts are a sin,
Você perguntou se podemos tentar de novo,You asked can we try again,
Eu não tô nem aí pra você,I ain't f-cking with you,
A festa tá bombando,It's on the club jumpin,
Eu tô tentando pegar minha bebidaI'm tryna to get my liquor in
Você quer algo? de novoYou want sometin ? again
Eu tô olhando pra sua amiga mais gostosa,I'm staring at your thicker friend,
Acho que sou como o Will Smith em À Procura da Felicidade,I guess I'm like Will Smith in the Pursuit of Happyness,
Na minha quebrada, a gente rala na busca da mesma parada,In my hood we all hustle in pursuit of the same sh-t,
Só pense, só pense, isso poderia ter sido você,Just think just think, that coulda been you,
Só pense, isso deveria ter sido você,Just think, that shoulda been you,
É, comigo eu compartilho o mundo com você,Yeah, with me I share the world with you,
Mas você não andou com quem anda, então eu não tô nem aí pra você,But you ain't ride with a rider so I ain't f-cking with you,

[Refrão][Chorus]

[R. Kelly:][R. Kelly:]
Não tem outra forma de dizer isso, exceto,There ain't no other way to put it except,
Eu sei que você vai entender, garota, é...I know you'll understand girl it's...
... nos veja atrás do clube estourando garrafas... see us in the back of the club popping bottles
E poderia ter sido você, mas nãoAnd it coulda been you but no
Disse que poderia ter sidoSaid it coulda been
Poderia ter sido você, éé,Coulda been you yeaah,
Disse que poderia ter sidoSaid it coulda been
Poderia ter sido você.Coulda been you.