Life's on the Line (Nobody Likes Me)

Vida Por Um Fio (Ninguém Gosta de Mim)

Life's on the Line (Nobody Likes Me)

(1º estrofe)
(Verse 1)
Ninguém gosta de mim...
Nobody likes me...
Ninguém gosta de mim,
Nobody likes me
mas tudo bem,
But that's ok
porque eu não gosto de ninguém mesmo.
Cuz I don't like yall anyway
E eu não gosto de ninguém mesmo.
An' I don't like yall anyway
Yo! Meu relógio fala por mim.
Yo! My watch talk to me
Meu carro fala por mim.
My whip talk to me
Meu gatilho fala por mim.
My gat talk for me
POW! E aí mano?
BLAW! what up homie
As putas que não me conhecem,
The bitches who don't know me
elas querem me explodir
They wanna blow me
por causa dos merdas
Cuz the shit I floss with
que ficam um monte de mim.
be sayin' everything for me
Eu entrei no rep bem humilde.
I came into rap humbly
Agora eu quero que se fodam.
I don't give a fuck now
Servir a todos
I'll serve anybody
como negros que batalham na cidade alta.
like niggas who hustle uptown
O preço da coca subiu.
The coke price go up
E o da pílula apenas vai a baixo.
Cats just come down
Os D's foram me executar no meu berço.
The D's run in my crib
Estou muito longe de ser encontrado.
I'm nowhere to be found
Os negros que trabalhma para mim,
Niggas who hustle for me
eles nem mesmo tem marcas.
They don't even stash cracks
Eles deixam o crack escondido
They keep it on 'em
bem na sua bunda.
Right there in they ass crack
Eu não gosto de um negro,
I don't like a nigga
eu não finjo.
I don't pretend to
Eu vou ver os paramédcos embrulhando
I'll Have the paramedics wrappin'
sua cabeça de merda como um Hindu.
Your fuckin' head like a Hindu
Olhe, eu não vou a lugar algum,
Look I ain't goin' nowhere
então se acostume comigo.
So be used to me
Os O'G olham para mim
OG's look at me
e vêm em mim o que eles costumavam ser.
An' see I'm what they used to be
Eu sou o negro que vendeu coca.
I'm that nigga that sold coke
O negro que vendeu droga.
The nigga that sold dope
O cara que jogou os dados
The nigga that shot dice
até ficar quebrado.
Went broke an' sold soap
O bandido que atirou nesses merdas.
The thug that pop shit
O bandido que gastou muitos pentes.
The thug that pop myth's
O bandido que em 3 anos e meio
The thug that went from 3 1/2
vendeu tijolos inteiros.
To a whole brick
Negro, você não está dentro de si.
Nigga ain't in his right mind
Vindo contra mim.
Goin' against me
Minha imagem está nas palavras,
My bitches pray at the words
que até um homem cego pode ver.
That make a blind man see

(Refrão)
(Hook)
Gritando "Muurdaaa" (Gravadora do Ja Rule)
Scream Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Foda-se quem está ao seu redor.
Fuck around an' leave you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
Murda, murda.
Murda, murda
Sua vida está por um fio.
Your life's on the line
Todos os negros
Ya'll niggas don't
não querem alguma parte de mim.
Want no parts of me
Eu estou tentando descobrir
I'm tryin' to figure out
como tudo isso começou.
How ya'll started me
Você vai me fazer
You gon' make me
pegá-lo tarde da noite.
Catch you on a late night
Troca tiros com o 50,
Pop shots with the fifth
daí você pula fora.
Then slide off in the six

(2º estrofe)
(Verse 2)
Não sou bom atirador enquanto fumo.
I'm not a marksman while sparkin'
Então eu pulverizo aleatoriamente.
So I spray random
Não sou um negro bonito,
Not a pretty nigga
mas minha mãe me achava bonito.
But my moms think I'm handsome
Eu odeio ouvir ele dizer
I hate to hear he say
que ela disse merda.
She say shit
Amenos que ele diga
Unless he say
que ela disse
She says
que ela estava no meu pau.
She on my dick
Não é coincidência.
It's no coincidence
Negos que fodem comigo
Niggas who fuck wit' me
levam tiros (pow, pow).
Get shot up (blaw, blaw)
Eu dirijo no estilo Cali.
I'll do a Cali-style-
Ras gando seu bairro ao meio.
Drive by, an' tear your block up
Você é mole demais.
You soft duke
Deixando um louco no comando.
You puttin' up a crazy front
Eu fico com a Mac,
I stay wit' the mack
daí negos tentaram me inflamar.
Them niggas tried to blaze me once
No bairro deles eles estão dizendo: "droga!
In the hood they're like "Damn!"
50 realmente cuspiu neles"
"50 really spit it on 'em."
"Você ouviu essa merda?"
"You heard that shit?"
"Sim, 50 realmente ferrou com eles."
"Yeah, 50 really shitted on 'em."
Briga, você não quer nenhuma.
Beef, you don't want none
Então não começe nada.
So don't start none
Você é apenas um pequeno jogador neste jogo.
You just a small playa in this game
Jogue apnas sua parte, filho.
Play your part, son

(Refrão)
(Hook)
Gritando "Muurdaaa" (Gravadora do Ja Rule)
Scream Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Foda-se quem está ao seu redor.
Fuck around an' leave you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
Murda, murda.
Murda, murda
Sua vida está por um fio.
Your life's on the line

(3º estrofe)
(Verse 3)
Esses gatos sempre
These cats always
escapam da realidade quando rimam.
Escape reality when they rhyme
é por isso que eles escrevem sobre tijolos.
That's why they write about bricks
E lidam apenas com moedas de dez centavos.
An' only dealt with dimes
Deixe isso para eles
Leave it to them
e eles dirão que têm um carro veloz
An' they say they got a fast car
Nascar.
Nascar
Mistura de batida e bar.
Truck with a crash bar
Com TV na arrancada.
An' TV's in the dash, Pa
Vê-los em um estoque
See them in the five
de 5 rodas normais.
Wit' stock rims
Eu apenas rio.
I just laugh, Pa
Eu faço acrobacias
I catch stunts
quando nem tento.
When I ain't tryin'
Eu nem tento.
I ain't lyin'
Tomando Dom P, eu até divido.
I sip Don P 'til I spit up
Mantendo minha renda mensal alta.
Keep my wrist lit up
Sai da frente.
Get out of line
Eu vou te arrebentar.
I'll get you hit up
Agora, se você disser meu nome
Now if you say my name
nas suas rimas,
In your rhymes
é melhor ver o que você diz.
You better watch what you say
Você se empolga,
You get carried away
você pode levar um tiro.
You could get shot
Então não se empolgue.
An' carried away
Aqui vai uma lista de MCs
Now here's a list of MC's
que podem te matar na "bola oito":
That could kill you in eight bars
50, hmmm.....
50, ummm....
Jay-z e Nas.
Jay-Z and Nas
Eu estou dizendo essa merda agora
I'ma say this shit now
e nunca mais.
An'never again
Não somos amigos
We ain't buddies
nem somos parceiros
We ain't partners
e nem nunca seremos.
An' we damn sure ain't friends
Os jogos que você joga,
The games you playin'
você será morto neles.
You get killed like that
Agindo como o difícil,
Actin' like you all hard
você não é assim.
You ain't built like that
Me veja, quando você me vir, nego
See me, when you see me nigga
o que! o que!
What! What!

(Refrão)
(Hook)
Gritando "Muurdaaa" (Gravadora do Ja Rule)
Scream Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Foda-se quem está ao seu redor.
Fuck around an' leave you
"Muurdaaa".
Muurdaaa
Eu não acredito em você.
I don't believe you
Murda, murda.
Murda, murda
Sua vida está por um fio
Your life's on the line
Todos os negros
Ya'll niggas don't
não querem alguma parte de mim.
Want no parts of me
Eu estou tentando descobrir
I'm tryin' to figure out
como tudo isso começou.
How ya'll started me
Você vai me fazer
You gon' make me
pegá-lo tarde da noite.
Catch you on a late night
Troca tiros com o 50,
Pop shots with the fifth
daí você pula fora.
Then slide off in the six