Lasimaailma

Mundo de Vidro

Lasimaailma

Ei, você é um deles,Hei, oletko yksi heistä,
Que se perdeu no mundo e não encontra o caminho?Joka eksyi maailmaan, eikä tietä löydä?
Ninguém está pronto, não é,Ei oo valmis kukaan meistä,
Até que a tampa do caixão se feche.Kunnes arkun kansi suljetaan.

Debaixo da árvore mortaKuolleen puun alta
Você vê do único galho:Näet sen ainoalta oksalta:
Uma pequena mapa da sua vida,Riippuu elämäs pieni kartta,
Que ao abrir - se despedaça em suas mãos.Jonka aukaiset - se käsiisi hajoaa.

refrão:refrain:
Ei, carregue sua vida no bolsoHei, kanna elämääsi taskussa
Perto da casa do seu coração.Lähellä sydämesi kotia.
Ninguém poderia salvá-la,Ei sitä kukaan voisi pelastaa,
Se ela cair - no seu mundo de vidro.Jos se putoaa - sun lasimaailmaan.

A terra parece abrir embaixo,Maa tuntuu aukeevan alta,
As paredes do seu mundo frágil começam a rachar.Se hauraan maailmas seinät halkeilemaan saa.
Mas pareceria mais difícil,Mut tuntuis vaikeemmalta,
Se você não conseguisse olhar nos olhos do seu inimigo.Jos ei silmiin pystyis katsomaan omaa vihollistaan.

Debaixo da árvore mortaKuolleen puun alta
Você vê do único galho:Näet sen ainoalta oksalta:
Flechas quebradas pendem,Riippuu katkenneet nuolet,
Que apontam para direções diferentes do caminho certo.Jotka eri suuntiin oikeaa tietä osoittaa.

refrãorefrain

No seu mundo de vidroSun lasimaailmaan
Se ela cairJos se putoaa

refrãorefrain

Quando você carrega sua vida no bolsoKun kannat elämääsi taskussa
Perto da casa do seu coração.Lähellä sydämesi kotia.
Então você não pode errar o passo,Silloin et voi harhaan astua,
Nem deixar seu mundo de vidro cair.Etkä pudottaa sun lasimaailmaa.

Seu mundo de vidroSun lasimaailmaa