Hautaruusu

Rosa do Meu Túmulo

Hautaruusu

Eu queria virHaluaisin tulla
Para o seu lado mais iluminado.Luokses valoisammalle puolelle.
Por que você não me ajuda a voltarMikset auta mua pääsemään takaisin
Para onde me arrancaram?Sinne, mistä minut revittiin pois?

Eu queria ouvirHaluaisin kuulla
Suas últimas palavras pra mim.Nuo viimeiset sanas minulle.
Eu só vi seus lábios se movendo devagar,Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Como se fosse uma língua estranha.Kun vierasta kieltä ollut ois.

refrão:refren':
E você vai de novo,Ja sä meet taas,
E eu não sei quando você volta, se voltar.Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Quando você vai,Kun sä meet,
Sabe que a luz foge para as sombras.Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Volte antes que as pétalas caiamPalaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Dessa rosa que eu peguei do meu túmulo?Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

(do meu túmulo) (5x)(haudalta) (5x)

Eu queria chegarHaluaisin päästä
De novo ao lado mais iluminado.Taas valoisammalle puolelle.
Por que você não segura minha mão, mesmo que euMikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
A estenda em sua direção?Sua kohti ojennan?

Eu queria ouvir,Haluaisin kuulla,
Aquelas palavras que você me disse,Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Antes de deixar a rosa na minha frenteEnnen kuin laskit ruusun eteeni
E friamente virar as costas.Ja kylmästi käänsit selkäsi.

Agora você vai de novo,Nyt sä meet taas,
E eu não sei quando você volta, se voltar.Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Quando você vai,Kun sä meet,
Sabe que a luz foge para as sombras.Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Volte antes que as pétalas caiamPalaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Dessa rosa que eu peguei do meu túmulo?Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

As pétalas caem uma a uma e eu espero por você.Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Você vai voltar?Palaathan?
As pétalas tocam o chão uma a uma, ainda assim eu espero.Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Você vai voltar?Palaathan?
Quando a última cair, eu sei que você não volta mais.Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.

refrãorefren'

(do meu túmulo) (3x)(haudalta) (3x)
Do meu túmulo.Haudalta.
(do meu túmulo)(haudalta)
(do meu túmulo)(haudalta)
Que eu peguei do meu túmulo.Jonka poimin mun haudalta.
(do meu túmulo)(haudalta)
(do meu túmulo)(haudalta)
Do meu túmulo.Mun haudalta.
(do meu túmulo) (3x)(haudalta) (3x)
Que eu peguei do meu túmulo.Jonka poimin mun haudalta.
Que eu peguei do meu túmulo.Jonka poimin mun haudalta.
(do meu túmulo)(haudalta)
(do meu túmulo)(haudalta)
Que eu peguei do meu túmulo.Jonka poimin mun haudalta.
(do meu túmulo)(haudalta)
Do meu túmulo.Haudalta.
(do meu túmulo) (3x)(haudalta) (3x)