Mustat sydämet

Corações Negros

Mustat sydämet

Na manhã do sétimo solSeitsemännen auringon aamuna
Sob esses incontáveis halos,Alla näiden lukemattomien halojen,
Atrás de casas que tocam o céu,Takana taivaita hipovien talojen,
O mar se ergue diante de nós.Meri nousee edessämme.
Uma promessa não dita nos une,Meitä sitoo sanomaton lupaus,
Sobre a qual só falamos em silêncio.Josta me puhutaan vain vaieten.

Quanto tempo você vai deixar essas manhãs chegarem pra você?Kuinka kauan sä annat noiden aamujen sulle koittaa?
E quanto tempo até você deixar a vida de verdade vencer?Ja kuinka kauan ennen kuin annat oikean elämän voittaa?

refrão:refren':
Ainda um dia você tambémVielä jonakin päivänä sinäkin
Vai admitir pra si mesmo:Myönnät itselles:
Tudo deu errado.On kaikki mennyt pieleen.
Ainda um dia você tambémVielä jonakin päivänä sinäkin
Vai enterrar corações negrosHautaat mustat sydämet
Profundamente na mente.Syvälle mieleen.

refrão 2:refren'2:
Mas você é o que é.Mut sä oot, mitä oot.
Não pode fazer nada a respeito, a não ser fazer algo pela sua vida.Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain.
Pra não ter que gritar sozinho, dizendo:Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
"Onde está o amor?""Missä rakkaus?"

Os campos são mais verdes lá,Ovat niityt vehreämmät siellä,
Onde andamos de mãos dadas novamente.Missä käsi kädessä taas kuljetaan.
À beira do campo prateadoHopeisen pellon reunalla
Nossos olhos já se fecham.Silmämme jo suljetaan.

Quanto tempo você vai continuar impedindo sua própria vida?Kuinka kauan sä aiot omaa elämääsi estää?
E quanto tempo você vai aguentar sem o verdadeiro amor?Ja kuinka kauan sä aiot ilman oikeaa rakkautta kestää?

refrãorefren'

refrão 2refren'2

Deixa eu ir,Anna mun mennä,
Não me solte.Älä päästä irti.
Segure em mim,Ota musta kiinni,
Não toque em mim.Älä koske minuun.
Deixa eu ir,Anna mun mennä,
Não me solte.Älä päästä irti.
Não toque em mim,Älä koske minuun,
Me abrace.Ota mut syliisi.

refrãorefren'

refrão 2refren'2

Amor... (7x)Rakkaus... (7x)