World Stood Still

O Mundo Parou

World Stood Still

Parado na esquinaStanding on a corner
Procurando uma emoçãoLooking for a thrill
Ela me perguntou milhares de vezesShe asked me several thousand times
Por que seu mundo parou?Why does your world stand still?

Não consegui encontrar uma razãoCouldn't find a reason
Para deixá-la satisfeitaTo keep her satisfied
Tudo que ela sempre pediu de mim foi,All she ever asked from me was,
Por que seu mundo parou? e...Why does your world stand still? and...
Por que você foge?Why do you run away?

Se ao menos eu tivesse perguntado a ela,If only I'd asked her,
Para fazer meu mundo girar mais rápidoTo make my world turn faster
Eu ficaria, mas como digo adeus?I'd stay but how do I say goodbye?
Dessa vez.this time.
O que eu aprendi com isso?What did I learn from this?
Eu realmente quero saberI really wanna know

Sorrindo enquanto ela se afastavaSmiling as she walked away
Porque precioso é o tempo dela'cos precious is her time
Eu tropeço ao chamar seu nome, masI stumble as I call her name but
Todas as palavras se embolaram (todas as palavras)All of the words got tied up (all of the words)
Parece que não consigo acertarI can't seem to get it right

Se ao menos eu tivesse dito a elaIf only I told her
Porque agora meu mundo está mais frio'cos now my world is colder
Eu diria que não quero dizer adeus, dessa vez.I'd say I don't want to say goodbye, this time.
O que eu aprendi com isso?What did I learn from this?
Eu realmente quero...I really wanna...

Sentir que está indo a algum lugar,Feel like it's going somewhere,
Nada parece crescer por aqui.Nothing ever seems to grow 'round here.

Se ao menos eu tivesse perguntado a ela,If only I'd asked her,
Meu mundo giraria muito mais rápidoMy world would turn much faster
Eu diria, eu sei que posso dizer adeus, dessa vezI'd say, I know I can say goodbye, this time

Se ao menos eu tivesse dito a elaIf only I told her
Meu mundo não estaria tão frio e,My world wouldn't be so cold and,
Eu diria, eu sei que posso dizer adeus, dessa vez.I'd say, I know I can say goodbye, this time.
O que eu aprendi com isso?What did I learn from this?
O que eu aprendi?What did I learn?
O que eu aprendi com isso?What did I learn from this?
Eu realmente quero saber.I really wanna know.