Rule #1

Regra #1

Rule #1

Adore a Terra, adore o SolWorship the Earth, worship the Sun
como todos vocês adoram a Regra #1as you all worship Rule # 1

O céu escuro onde conto as estrelas é, no melhor dos casos, uma vasta cicatriz profundaThe dark sky where I count the stars are at its best a vast deep scar
gritando segredos, cantando canções para ouvidos surdos lá de cima escreaming secrets shouting songs to deaf ears from above and

Se pudéssemos ver o que está sendo mostradoIf we could see what is being showed
toda charada seria resolvidaever riddle would be solved
não há como negar a gravidade: uma Regra #1there's no denying gravity: a Rule #1
sempre obedecemos ao curso das estrelas,we've always obeyed the course of the stars,
a lua, os planetas e o sol.the moon, the planets, and the sun.

A Regra #1 está puxando nossas cordasRule #1 is pulling our strings
e baseamos nossas vidas em torno dessas coisas.and we base our lives around these things.
Nossos instintos, subconsciente, leis da menteOur instincts, subconscience, laws of the mind
dizem o que vem do que está atrás.tell us what's coming from what is behind.

Lá está seu Paraíso e lá estão seus sonhosThere's your Heaven and there's your dreams
estão seus símbolos, seja lá o que significamthere are your symbols whatever they mean
Lá está sua casa exatamente como você queria.There's your home exactly as you wanted.
Lá está seu nirvana, lá está seu InfernoThere's your nirvana, there's your Hell
lá está seu Tifareth ou Rivendellthere's your Tifareth or Rivendell
Lá está sua alma completa e encantada.There's your soul completed and enchanted

Tente ousar confiar na sua intuição e tenteTry to dare to trust your intuition and try
fazer a vida e tudo nela valer a pena.to make life and everything in it worth while.

Há lógica, tudo faz sentidoThere is logic, it all makes sense
o que nos separa agora é apenas uma pequena diferença.what separates us now is only a tiny difference.
Somos engrenagens na maior refinariaWe're cogs in the greatest refinery
donde somos produtos e também maquinário.wherein we are products as well as machinery

Explore o que está além de tudo isso;Explore what is beyond all this;
não habite mais na felicidade ignorante.dwell no longer in oblivious bliss.
Agarre seu legado; encontre os fatosClutch your legacy; find the facts
para tornar seu corpo, alma e espíritoto render your body, soul and spirit
completos e intactos.complete and intact.

Lá está seu Paraíso e lá estão seus sonhosThere's your Heaven and there's your dreams
estão seus símbolos, seja lá o que significamthere are your symbols whatever they mean
Lá está sua casa exatamente como você queria.There's your home exactly as you wanted.
Lá está seu nirvana, lá está seu InfernoThere's your nirvana, there's your Hell
Lá está seu Tifareth ou RivendellThere's your Tifareth or Rivendell
Lá está sua alma completa e encantada.There's your soul completed and enchanted

Rasgue o fino véu que te separa da compreensão.Tear away the thin shroud that separates you from understanding.'

O céu escuro onde conto as estrelas é, no melhor dos casos, uma vasta cicatriz profundaThe dark sky where I count the stars are at its best a vast deep scar
gritando segredos, cantando canções para ouvidos surdos lá de cima escreaming secrets shouting songs to deaf ears from above and
adore a Terra, adore o Solworship the Earth, worship the Sun
como todos vocês adoram a Regra #1.as you all worship Rule # 1