Héroe

Herói

Héroe

Você sonha em vestir um uniforme,Sueñas con vestir un uniforme,
carregar bandeiras, estandartes.cargar banderas, estandartes.
Você sonha em lutar batalhas,Sueñas con pelear batallas,
ganhar aplausos e medalhas.ganar aplausos y medallas.

Você sonha em ser o primeiro,Sueñas con ser el primero,
o que guia vitorioso.el que guíe victorioso.
Você sonha em ser o maior,Sueñas con ser el más grande,
eternizar-se, ser um herói.eternizarte, ser un héroe.

Você sonha em ser um herói.Sueñas con ser un héroe.

Tanto discurso, tanta mentira, tanta pose.Tanto discurso, tanta mentira, tanta postura.
Quando você vai começar a ser você mesmo?¿Cuándo empezarás a ser tu mismo?
Tanta tristeza, tanta miséria, tanta amargura.Tanta tristeza, tanta miseria, tanta amargura.
Quando você vai começar a sorrir?¿Cuándo empezarás a sonreír?

O último líder caiuEl último líder cayó
junto com a última vanguarda.junto con la última vanguardia.
O último ídolo morreuEl último idolo murió
junto com sua cruz.junto con su cruz.

Você quer ser um herói?¿Quieres ser un héroe?
Para ser, é preciso estar morto.Para serlo hay que estar muerto.

Tanto discurso, tanta mentira, tanta pose.Tanto discurso, tanta mentira, tanta postura.
Quando você vai começar a ser você mesmo?¿Cuándo empezarás a ser tu mismo?
Tanta tristeza, tanta miséria, tanta amargura.Tanta tristeza, tanta miseria, tanta amargura.
Quando você vai começar a sorrir?¿Cuándo empezarás a sonreír?

Jamais confiarei em alguémJamás confiaré en alguien
que promete paraísos.que ofrece paraísos.
Jamais confiarei em alguémJamás confiaré en alguien
que se faz uma estátua de si mesmo.que se hace una estatua a sí mismo.