Sweet and Tender Hooligan

Gângster Doce e Terno

Sweet and Tender Hooligan

Ele era um gângster doce e ternoHe was a sweet and tender hooligan
GângsterHooligan
E ele disse que nunca, nunca mais vai fazer isso de novoAnd he said that he'll never, never do it again
E claro que não vai (não até a próxima vez)And of course he won't (not until the next time)
Ele era um gângster doce e ternoHe was a sweet and tender hooligan
GângsterHooligan
E ele jurou que nunca, nunca mais vai fazer isso de novoAnd he swore that he'll never, never do it again
E claro que não vai (não até a próxima vez)And of course he won't (not until the next time)

Pobre velhoPoor old man
Ele teve um "acidente" com um fogo de três barrasHe had an "accident" with a three bar fire
Mas tudo bemBut that's ok
Porque ele não estava muito feliz de qualquer jeitoBecause he wasn't very happy anyway

Pobre mulherPoor woman
Estrangulada na própria cama enquanto liaStrangled in her very own bed as she read
Mas tudo bemBut that's ok
Porque ela era velha e ia morrer de qualquer formaBecause she was old and she would have died anyway
Não culpeDon't blame
Esse gângster doce e ternoThis sweet and tender hooligan
GângsterHooligan
Porque ele nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca vai fazer isso de novoBecause he'll never, never, never, never, never, never do it again
(não até a próxima vez)(not until the next time)

Júri, vocês ouviram cada palavraJury you've heard every word
Então antes de decidiremSo before you decide
Vocês poderiam olhar nesses olhos de "mãe-me"?Would you look into those "mother-me" eyes
Eu te amo por você, meu amor, você, meu amorI love you for you my love, you my love
Você, meu amor, você, meu amorYou my love, you my love

Júri, vocês ouviram cada palavraJury you've heard every word
Mas antes de decidiremBut before you decide
Vocês poderiam olhar nesses olhos de "mãe-me"?Would you look into those "mother-me" eyes
Eu te amo por você, meu amor, você, meu amorI love you for you my love, you my love
Amo você só por você, meu amorLove you just for you my love

Não culpeDon't blame
O gângster doce e ternoThe sweet and tender hooligan
GângsterHooligan
Porque ele nunca, nunca vai fazer isso de novo eBecause he'll never never do it again and
"no meio da vida estamos endividados etc""in the midst of life we are in debt etc"
O gângster doce e ternoThe sweet and tender hooligan
GângsterHooligan
Porque ele nunca, nunca vai fazer isso de novo eBecause he'll never never do it again and
"no meio da vida estamos endividados etc""in the midst of life we are in debt etc"
Etc! etc! etc! etc!Etc! etc! etc! etc!
No meio da vida estamos endividados etc!In the midst of life we are in debt etc!
Etc! etc! etc! etc!Etc! etc! etc! etc!
No meio da vida estamos endividados etc!In the midst of life we are in debt etc!
Etc! etc! etc! etc!Etc! etc! etc! etc!
Etc! etc!Etc! etc!
Etc! etc! etc! etc!Etc! etc! etc! etc!
No meio da vida estamos endividados etc!In the midst of life we are in debt etc!