We're In This Together Whether You Like It Or Not (a Mourners Petition)

Estamos nisso juntos quer você goste ou não (uma petição dos enlutados)

We're In This Together Whether You Like It Or Not (a Mourners Petition)

Em um suspiro triste você disse tudo
In one sad breath you’ve said it all
Uma peça que finalmente tem nome
A piece that finally has a name
Este suspiro tem raízes tão profundas que correm com as veias das mães
This sigh has roots so deep that they run with mothers veins
Senhorios desta casa em chamas, eu juro que nunca vamos sair
Landlords of this burning house, I swear we’re never moving out

Deixamos a luz acesa e empanturramos no peitoril
We’ll leave the light on and pies upon the sill
Miséria e companhia: um relacionamento costurado diante de nós
Misery and company: A relationship sewn before us
O que nos faz fantoches em uma peça
Which makes us puppets in a play
Embora nunca tenha visto nossas falas, cantamos e dançamos uma vida roteirizada
An though I’ve never seen our lines, we sing and dance a scripted life

Se nós soubéssemos o fim
If we only knew the end
Ninguém foge
Nobody gets away
Ninguém sai dessa vez
Nobody gets away this time
Fique na fila e não esqueça de sorrir
Stand in line and don’t forget to smile

Eu sou o pregoeiro, eu sou o espinho
I’m the crier, I’m the thorn
Com cada derramamento de leite eu estou rasgado em dois
With every spill of milk I’m torn in two
Eu realmente não tenho certeza de como eu consegui ser assim
I’m really not sure how I got to be this way
Ou porque eu amo um desfile triste
Or why I love a sad parade
O desfile lavado em uma chuva
The pageantry washed in a rain

Eu tenho secado todas as minhas roupas, mas estou encharcado até o núcleo
I’ve dried all my clothes but I’m soaked down to the core
A miséria e a companhia asseguram, não importa onde tenhamos pena
Misery and company assure no matter where we aim pity
Isso sempre te levará para casa
It’ll always lead you home
Ninguém foge
Nobody gets away
Ninguém sai dessa vez
Nobody gets away this time
Fique na fila e não esqueça de sorrir
Stand in line and don’t forget to smile